An der Kober: Herausfordernde Strecke bei traditionellem Triathlon

Westsachsen/Werdau.- Nicht nur die Vorbereitungsphase des diesjährigen Koberbachtriathlon, sondern auch die Wettkämpfe waren dieses Jahr besonders. Mit einem Auge auf die Einhaltung der Hygienemaßnahmen und mit dem anderen auf die Zeit des jeweiligen Matches. Der traditionelle Triathlon bot für alle 406 Teilnehmer eine herausfordernde Streckenauswahl. Ob beim klassischen Triathlon oder beim Quadrathlon – die Organisatoren des Koberbachtriathlon lassen sich Jahr für Jahr tolle Strecken für alle Sportliebhaber einfallen.
Die Teilnehmer des 11. Koberbachtriathlon in Langenhessen hatten am 25. Juni, dem ersten Wettkampftag, nicht nur gegen gut trainierte Gegner, sondern auch gegen den anhaltenden Regen zu kämpfen. Kinder dehnten sich, Fahrräder bekamen einen letzten Check und der ein oder andere Wettkampfteilnehmer drehte Aufwärmrunden im Areal. Der Kommentator, der beide Wettkampftage begleitete, tröstetet Freitag mit motivierenden Worten über den Regen hinweg und heizte der Bande kräftig ein.
An diesem Tag konnten sich Schüler und Schülerinnen, unterschiedlichsten Alters, untereinander in den 3 klassischen Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen messen. Besondere Anerkennung erhalten zwei Schülerinnen des Alexander von Humboldt Gymnasium aus Werdau. Hailey und Gloria Herold belegten von 21 Teilnehmern des „Triathlon Schüler A“ in 400 Meter Schwimmen, zehn Kilometer Radfahren und 2,5 Kilometer Lauf mit etwas mehr als 40 Minuten den 4. und 5. Platz bei den Wettkämpferinnen der Altersklasse 12-15 Jahre.
In der Altersklasse 8-11 Jahre im „Triathlon Schüler B“ wurde Malte Preuschoff der Umweltschule Werdau, von 28 Teilnehmern Platz 13 bei den männlichen Akteuren. Die 100 Meter Schwimmen, das 2,5 Kilometer Radfahren und den 400 Meter Lauf absolvierte er in nur 14 Minuten und 39 Sekunden.
Bei angenehmen Temperaturen und teils wolkenfreiem Himmel starteten die Teilnehmer in den zweiten Wettkampftag. Beim Olympischen Triathlon, mit nicht weniger als 1,5 Kilometer Schwimmen, 36 Kilometer Rad und 10 Kilometer Lauf erreichte Marleen Schellenberg bei 80 Teilnehmern mit 3 Stunden und 11 Minuten Platz 6. Mit 2 Stunden und 28 Minuten holte Dirk Bachmann für das Team OUTFIT im SV Sachsen 90 Werdau e.V. Platz 32 unter den männlichen Wettkämpfern.
Im letzten Wettkampf des Koberbachtriathlon, dem Triathlon für Jedermann ab 16 Jahren, starteten 123 Teilnehmer. Hier lag die Zeit des Siegers, Eric Quellmalz aus der Nähe von Hohenstein, bei sagenhaften 62 Minuten und 56 Sekunden. Das Team „Koberbachtriathlon“ belegte mit Jens Becker in knapp 1 Stunde und 20 Minuten Platz 39 bei den Herren. Den 15. von 123 Plätzen belegte Maria Machansky mit einer Spitzenzeit von 1 Stunde und 30 Minuten. Eine ebenfalls nennenswerte Zeit erreichte Nils Walther aus Leubnitz mit 1 Stunde und 37 Minuten unter den männlichen Wettkämpfern und wurde hierfür mit dem 88. Platz ausgezeichnet. Durch einen kleinen Zeitunterschied, aber mit einen riesen Unterschied in der Platzierung erkämpfte sich Iris Goßmann bei den Frauen mit 1 Stunde und 40 Minuten, mit nur 3 Minuten mehr, Platz 19. Den 26. Platz bei den weiblichen Triathletinnen erlangte mit 2 Stunden und 3 Minuten Katja Riemer.
Schlussendlich war es wie jeher ein spannendes und vielseitiges Sportspektakel. Herzliche Glückwünsche an alle Teilnehmer! Vielen Dank an die Helfer, Unterstützer und Organisatoren, die es den Bewohnern der Stadt Werdau und Umgebung erneut ermöglicht haben sich über ihre eigenen Grenzen hinweg mit anderen Sportbegeisterten zu messen.

Quelle und Foto: Stadtverwaltung Werdau

Bis Ende August: Fernweh und Sonnenuntergänge auf Bildern Teil 2

Westsachsen/Werdau.- Gerd Michael aus Steinpleis zeigt der Öffentlichkeit Urlaubsimpressionen in Acryl. Zu sehen sind Landschaften und Sehenswürdigkeiten von Zypern, aus der Toskana, den Niederlanden und dem Wörlitzer Park. Seit 25 Jahren beschäftigt sich Gerd Michael mit diesem Hobby und stellt seine Werke zurzeit auch in der Kleinen Galerie der Werdauer Stadthalle „Pleißental“ aus. Die Bilder können bei Anfrage käuflich erworben werden. Die aktuelle Ausstellung soll bis etwa Ende August gezeigt werden. Bereits im Frühjahr stellten wir Bilder von Gerd Michael in den Vitrinen des Werdauer Rathauses aus.

Quelle und Foto: Stadtverwaltung Werdau

„Der Ernst des Lebens“: Vorschulkinder machen Theater

Westsachsen/Werdau/Zwickau.- Die Vorschüler der integrativen Kindertagesstätte Wirbelwind in Leubnitz hatten am 25. Juni ihr lang ersehntes Zuckertütenfest. An diesem Tag stand etwas ganz Besonderes für die Froschgruppe an. Anfang des Jahres hatte sich die Kita für das Projekt „Jeder Kita einen Künstler“ beworben. Mit Hilfe von Gabriele Boczek, einer Theaterpädagogin des Mondstaubtheaters in Zwickau, haben die Kinder ein Theaterstück erarbeitet und einstudiert. Angelehnt an das Buch „Der Ernst des Lebens“ konnten die Kinder spielerisch erfahren, wie man Theater spielt und viele Methoden zur Umsetzung erlernt. Mit viel Spaß und Freude wurde acht Wochen lang, zweimal wöchentlich, fleißig geprobt. Einen Tag zuvor gab es in der Kita bereits eine Generalprobe im großen Turnraum vor den anderen Gruppen. Etwas Aufregung machte sich breit, doch als die Aufführung begann, war davon nichts mehr zu spüren.
Der Fleiß wurde dann am letzten Freitag belohnt. Nach einem ausgiebigen Frühstücksbuffet in der Kita, ging es mit dem Zug nach Zwickau ins Mondstaubtheater. Dort erkundeten die Kinder mit ihren Erzieherinnen erst einmal das Theater und schauten sich auch an, was hinter den Kulissen passiert. Es folgte der große Auftritt. Die Frösche präsentierten ihr Theaterstück stolz auf der großen Bühne des Theaters. Als große Überraschung für alle Kinder folgte am Ende noch die feierliche Übergabe der Zuckertüten, ebenfalls auf der Bühne (Foto). Ganz stolz nahmen alle Kinder ihre erste Zuckertüte in Empfang und waren nun auch sehr gespannt, was sich denn alles darin befindet.
Mit der Bahn ging es dann wieder in die Kita. Doch hier war der Tag noch nicht zu Ende. Auf die Kinder warteten viele Leckereien, Wasserspaß zur Abkühlung, Kino, viele tolle Spiele und zum Abschluss noch Pizza zu essen. Die Kita Wirbelwind hofft, den Vorschülern einen gelungenen Tag geboten zu haben. Die Erzieher der Kita Wirbelwind und die Stadt Werdau sind stolz auf die Vorschüler und wünschen allen Kindern der Froschgruppe einen super Start in der Schule und ganz viel Freude beim Lernen.

Quelle und Foto: Stadtverwaltung Werdau

Klassizismus, Gründerzeit, Jugendstil: Architektur in Greiz erleben

Westsachsen/Ostthüringen/Greiz.- „Entdecken Sie architektonische Besonderheiten und lernen Sie die wechselvolle Geschichte von ausgewählten Villen, Wohn- und Geschäftshäusern kennen“. Damit lockt die Stadtverwaltung Greiz zur Architekturführung am 26. Juni. „Prunk und Reichtum aus vergangenen Tagen sind weiterhin sichtbar und zu spüren. Die Kunst am Haus ist alles Andere als langweilig und trocken. Und vor allem lässt sie allerhand Interpretationsspielraum offen und lädt ein, dekorative Schmuckstücke immer wieder neu zu entdecken. Wir zeigen Ihnen die herausragendsten Beispiele unterschiedlichster Formensprache aus verschiedenen Epochen.“
Termin: Samstag, 26. Juni 2021
Preise: Erwachsene, 5 Euro, Kinder 3 Euro
Tickets: nur im Vorverkauf in der Tourist-Information im Unteren Schloss Greiz
Treffpunkt: Greiz, Unteres Schloss, Burgplatz 12, Tourist-Information
Zeit: 14.00 Uhr, Dauer rund anderthalb Stunden
Wichtige Hinweise: Für diese Führung bitten wir um vorherige Anmeldung. Die Teilnahmetickets sind im Vorverkauf, bzw. bis spätestens 15 Minuten vor Beginn der Führung in der Tourist-Information Greiz im Unteren Schloss, Burgplatz 12, erhältlich. Eine Teilnahme an dem Rundgang ist nur mit gültigem Ticket möglich. Aufgrund der aktuellen Situation können nur höchstens 15 Personen an der Führung teilnehmen. Die Bezahlung der Tickets bei dem Gästeführer ist nicht möglich. Die Hygiene- und Abstandsregeln sind während des Rundganges einzuhalten.

Quelle und Foto: Stadtverwaltung Greiz

Weltoffene Kommune: Für noch mehr Flüchtlinge und Gendersternchen

Westsachsen/Zwickau.- „Wie gewinnen wir insbesondere ausländische Fach- und Arbeitskräfte für unsere Wirtschaft und unsere Unternehmen? Welche Rahmenbedingungen können und müssen wir schaffen, damit sich Menschen aus aller Welt hier heimisch und wohl fühlen?“ Diese Fragen stehen im Mittelpunkt der Kampagne WELTOFFENE KOMMUNE – ZWICKAU IST DABEI. Die Bundesbeauftragte für Migration, Flüchtlinge und Integration, Annette Widmann-Mauz (1. Foto oben), arbeitet dabei mit bundesweiten Projekten und der Weiterentwicklung der Integrationspolitik eng mit den Kommunen zusammen. Auch mit Zwickau. Hier scheint man besonders weltoffen zu sein und ist stolz darauf, eine von 40 auserwählten Städten zu sein. Denn ... „eine weltoffene Kommune tritt in den Austausch mit ihren Einwohner*innen und pflegt eine offene Kommunikation, sodass diese sich gehört und sicher fühlen“, so das Werbeversprechen auf der Webseite.
Doch was halten die Zwickauer Bürger davon? Schließlich geht es vordergründig darum, noch mehr Flüchtlinge anzulocken und Gendersternchen zu generieren. Kein Besucher des Hauptmarktes kommt darum herum, mit der aggressiven Plakatierung des Zwickauer Rathauses konfrontiert zu werden. Mit „Wir sind dabei!“ wird dort die Aktion „Weltoffene Kommune“ propagiert. Nähere Erläuterungen sind nicht ersichtlich. Die Art und Weise dieser Präsentation weckt bei zahlreichen Zwickauern unangenehme Erinnerung an die aggressive Propaganda der untergegangenen DDR. Die inhaltliche Oberflächlichkeit der Parole steht zudem im direkten Gegensatz zu der Penetranz, mit der sie dargeboten wird. Offensichtlich ist der Zwickauer Stadtspitze dieses gesinnungsethische Bekenntnis sehr wichtig. Dennoch möchte man sich nicht auf das Glatteis begeben, den artikulierten Anspruch näher ausführen zu wollen.

Das Recherche-Team der Westsächsischen Zeitung wollte es deshalb genauer wissen und hat bei Oberbürgermeisterin Constanze Arndt (2. Foto/Bürger für Zwickau) nachgefragt, was es denn nun mit der weltoffenen Kommune auf sich hat. Nach Arndts eigener Aussage bei einem Podiumsvortrag im „Alten Gasometer“ ist ihr die Aktion „Weltoffene Kommune“ nämlich besonders wichtig. Leider versäumte sie es trotz dieser Wichtigkeit, unsere Fragen zu diesem Projekt konkret zu beantworten. Ein Blick auf die Netzpräsenz dieser von Steuergeldern mitfinanzierten Propaganda-Aktion lässt den Leser folgendes wissen: „Kommunen sind zentrale Orte für Vielfalt, Integration und Teilhabe. Ob das Zusammenleben vor Ort gut gelingt, hängt auch maßgeblich davon ab, wie sich Kommunen aufstellen und positionieren. Und das ist aktuell eine Herausforderung: Hate Speech, rassistische Anfeindungen und ein Klima gesellschaftlicher Polarisierung machen es Verwaltung und Entscheider*innen nicht leicht, die richtigen Maßnahmen zu ergreifen. Um die Kommunen mit diesen Herausforderungen nicht alleine zu lassen und auf ihrem individuellen Weg zur Weltoffenheit zu unterstützen, setzen wir von PHINEO gAG und Bertelsmann Stiftung das Modellprojekt „Weltoffene Kommune – Vom Dialog zum Zusammenhalt“ um. Unterstützt werden wir dabei von der Bundesbeauftragten für Migration, Flüchtlinge und Integration.“

Was genau eine derartige „Weltoffene Kommune“ nun sein soll, erfährt man somit auch nicht auf diesem Weg. Dafür lässt der mit linksideologischen Phrasen gepflasterte Text recht deutlich erahnen, gegen wen sich die nicht näher genannten „richtigen Maßnahmen“ zur Erzwingung einer wie auch immer gearteten Weltoffenheit richten sollen. Wie üblich wohl gegen jeden, der von oben befohlene ideologische Gesellschaftsexperimente nicht vollständig und vorbehaltslos begrüßt. Fragen zu Machbarkeit und Details sind hierbei offensichtlich unerwünscht, was man bereits an der Nichtbeantwortung durch die Zwickauer Oberbürgermeisterin feststellen kann.
Constanze Arndt scheint ihre vordringliche Aufgabe nun, ebenfalls wie ihre Amtsvorgängerin, in der ideologischen Bevormundung und ständigem Bekenntniszwang zu sehen. Dass die Phrase von der „weltoffenen Kommune“ in Zeiten von Zwangsmaßnahmen, Einschränkungen und einer Flut von Geldbußen für vermeintliche Verstöße gegen Abstandsregeln beim Bürger besonders makaber ankommt, scheint im Zwickauer Rathaus bisher niemandem aufgefallen zu sein.

HAPPENING Reihe: Alexander John und seine vielschichtige Musik

Westsachsen/Reichenbach.- Nach einem dreiviertel Jahr ohne Konzert startet die HAPPENING-Reihe wieder durch. Am Samstag den 26. Juni 2021 startet die Reihe im Garten der Zenkergasse wieder durch. Mit Alexander John kommt ein Pianist nach Reichenbach, welcher das klassische Instrument ganz neu interpretiert. „Wir freuen uns so sehr, dass es endlich wieder los geht und wir gemeinsam mit Conny’s Bar im Zenkergarten Musik präsentieren können.“, erklärt Severin Zähringer von der Agentur Realitätsverlust – Marketing und Event. Seit 2013 veranstaltet die Agentur kleine und größere Konzerte in Reichenbach. Mehr als 100 Künstler hat man so schon nach Reichenbach gebracht und mehr als 90 Konzerte veranstaltet.
Ab 19 Uhr präsentiert Alexander John seine vielschichtige Musik. Noten waren nie so richtig Bestandteil von Alexanders Wirken. Schon lang machte er seine eigene Musik und erschafft durch eine Erweiterung um elektronische Klänge, seinen ganz eigenen Sound. Einflüsse von Nils Frahm, Max Richter oder Ólafur Arnalds begleiten ihn seit vielen Jahren des Komponierens und Schreibens.
Die Idee für den eigenen Sound kam mit der Zeit, sagt Alexander. „Es gibt zu viele, zu gute Pianisten da draußen, weshalb ich anfing den bekannten Klavierklang mit elektronischen Sounds oder anderen Modifikationen zu erweitern“. Nach nunmehr 10 Jahren Klavierspiel und seiner Debüt EP „Fading Colours“ welche am 28. Dezember 2018 erschien, folgten in den Jahren 2019 und 2020 weitere Releases wie die Single „Dreamless“ und die EP „Disarray“.
Doch Alexanders größte Produktion erschien am 18. Dezember 2020. ,,How To Act’’ heißt die neue EP welche er selbst produziert hat und in enger Zusammenarbeit mit mehreren Produzenten gemastert und gemixt wurde. Als Pianist in diversen Bandprojekten, darunter auch dem Levi’s Music Project Kassel, arbeitet Alexander auch mit dem weltweit bekannten Duo Milky Chance zusammen. „Musik mit anderen zu machen ist, denke ich, essenziell für die eigene Weiterentwicklung. Man lernt von jeder Person etwas und nimmt bei jedem Konzert neue Erfahrung mit. Als Pianist ist man oftmals allein auf der Bühne, ebendieses Spielen mit anderen Musikern gibt mir einen bedeutenden Ausgleich!“, so Alexander. Dennoch ist ihm seine eigene Musik unfassbar wichtig. „Die Musik ist etwas so intimes, was man von sich preisgibt und ich hoffe, ich kann mit dem Vertonen dieser Gefühle viele andere Menschen erreichen. Mir geht es nicht darum, mit den Einnahmen von Streams mein Konto zu decken.- dafür würde ich wahrscheinlich andere Musik machen müssen. Es ist für mich einfach der Ausdruck von Gefühlen, Gedanken und Situationen die ich nicht in Worte fassen kann und in der Musik versuche damit umzugehen“, betont Alexander.
Bei den Konzerten der HAPPENING Reihe geht es seit nunmehr acht Jahren in Reichenbach ums Wohlfühlen und Abschalten. Bei einem Bier oder einem Glas Wein kann sich ausgetauscht oder der Musik gelauscht werden. Es gelten die allgemeinen Hygienemaßnahmen und Abstandsregeln. Ein Tisch kann gern vorab in Conny’s Bar unter 03765 7939808 reserviert werden. Der Eintritt ist frei, der Künstler freut sich aber im Anschluss an das Konzert über eine Spende. Einlass ist ab 18 Uhr, Veranstaltungsende ist voraussichtlich gegen 22 Uhr.
Die nächsten Konzerte hat die Agentur auch schon geplant. So kommt am 6. Juli Paul Batto aus der Tschechischen Republik nach Reichenbach, am 22. Juli sind dann ZAMI aus Plauen erneut beim HAPPENING dabei. Der Sommer soll dann am 6. und 7. August richtig gefeiert werden, unter dem Motto „100mal HAPPENING“ wird mit dem diesjährigen Street-HAPPENING das 100. Konzert gefeiert.

Quelle und Foto: Agentur Realitätsverlust

Wieder volles Programm: Die Woche in der Kultur- und Festspielstadt

Westsachsen/Bad Elster.- Am Dienstag, den 29. Juni, präsentiert das renommierte Ensemble Milonga Sentimental um 19.30 Uhr mit der Starsängerin Malena Grandoni eine argentinische Nacht in der KunstWandelhalle Bad Elster. Dabei begibt sich das Publikum auf einen musikalischen Streifzug durch die temperamentvolle argentinische Musikkultur. Seit einigen Jahren ist Malena Grandoni mit ihrer Gruppe »Milonga Sentimental« in Europa auf Tour und bietet ihrem Publikum eine geballte Ladung Tango mit überschäumendem Temperament und grenzenloser Musikalität. Das Ensemble besteht aus drei virtuosen Musikern und wird begleitet von der unvergesslichen Stimme von Malena Grandoni, die wie kaum eine zweite den Stolz und die Hingabe als Elemente des Tango Argentino interpretieren kann. Tickets: 037437/ 53 900 | www.kunstwandelhalle.de
Der Kabarett-Tipp der Woche: DOPPELTES OPEN-AIR-SOLO VON KATRIN WEBER
Am Mittwoch, den 30. Juni und am Donnerstag, den 1. Juli präsentiert Bad Elsters äußerst beliebte Ehrenkünstlerin Katrin Weber (Foto oben) ihr aktuelles Soloprogramm jeweils um 19.30 Uhr in der locker-luftigen Atmosphäre des NaturTheaters Bad Elster! Dabei kann sich das Publikum auf einen heiter-unterhaltsamen Sommerabend in bester Spiel-Laune freuen. Katrin Weber ist mittlerweile ein gesamtdeutscher Kabarettstar. Mit ihrem neuen Chanson-Programm ist sie wieder da, die WEBER! Allein und doch »gezwungenermaßen« in Begleitung von Rainer Vothel. Und so entspinnt sich ein heiterer »Machtkampf« zwischen einem verkannten und unterforderten Tastenexperten und einer nicht zufrieden zu stellenden, belehrenden Diseuse. Da wird gestichelt und gezickt, doch nie nach billigem Mann-Frau-Schema. Hier heißt die Konstellation Diva versus Einsilbigkeit. Und das alles auf höchstmöglichem Niveau inmitten und ganz in ihrer vogtländischen Natur - Natürlich ein großer Spaß! Tickets: 037437/ 53 900 | www.naturtheater-badelster.de
FOTO-AUSSTELLUNG ZEIGT BAUWERKE DER MUSIKREGION
Am Freitag, den 2. Juli wird im Zuge einer Vernissage um 18.00 Uhr die neue Foto-Ausstellung „Bauwerke der Musikregion“ in der Galerie des Königlichen Kurhauses eröffnet. Der vogtländische Fotograf Danny Otto aus Auerbach zeigt seine fotografische Spurensuche an den Orten des vogtländischen Musikinstrumentenbaus, die er anlässlich des Sächsischen Jahres der Industriekultur 2020 zusammengestellt hat. In einer kunstvoll-fotografischen Annährung gibt er dabei behutsame Einblicke in die besondere Architekturgeschichte dieses Handwerks. Im Fokus seiner Motivsuche steht dabei die Dokumentation des Zeitenwandels in regional-typischen Arbeits- und Lebensräumen. Passend dazu wird Dr. Enrico Weller aus Markneukirchen in einem interessanten Einführungsvortrag die historisch-gesellschaftlichen Hintergründe dieser Architekturgeschichte eindrucksvoll darstellen. Der Eintritt ist frei. www.chursaechsische.de
Der Premieren-Tipp der Woche: EIN OPERETTEN-PASTICCIO IN BAD ELSTER
Am Freitag, den 2. Juli feiert das heiter-sommerliche Operetten-Pasticcio „Dinner for Five“ um 19.30 Uhr Premiere im König Albert Theater Bad Elster! Dieser neue amüsante Operettenabend der Landesbühnen Sachsen spült Alltagsfrustrationen, unerfüllte Wünsche oder enttäusche Gefühle mit einem Glas prickelndem Champagner herunter. Berühmte Bühnenmelodien aus Genreklassikern wie der »Fledermaus« (Johann Strauß), »Der Vetter aus Dingsda« (Eduard Künnecke) oder »Giuditta« (Franz Lehár) bzw. aus der Feder von Robert Stolz, Carl Millöcker, George Gershwin, Kurt Weill und Stephen Sondheim lassen dieses klangvolle Pasticcio im Operettengenuss erstrahlen! Drei Damen und zwei Herren haben sich zu einem festlichen Dinner verabredet – voller Sehnsüchte und Hoffnungen natürlich, vor allem das jeweils andere Geschlecht betreffend. Doch die Gefühle verwirren sich zunehmend und die menschlichen Fassaden beginnen zu bröckeln. Wie in einer Katerstimmung nach dem Rausch der Nacht stehen die Protagonisten vor dem Spiegel ihres Lebens, allein mit der Frage nach dem wahren, eigenen Ich … Tickets: 037437/ 53 900 | www.koenig-albert-theater.de
MDR-MUSIKSOMMER MIT EROICA
Am Samstag, den 3. Juli begrüßt das NaturTheater Bad Elster um 19.30 Uhr das MDR-Sinfonieorchester im Zuge der Jubiläumsausgabe des MDR-Musiksommers. Das Beethoven-Jahr ist vorbei, doch ein Blick auf den großen Revolutionär und dessen „Sinfonia eroica" ist jederzeit lohnenswert. Schließlich markiert sie einen Wendepunkt in der Musikgeschichte: Von Subjektivität durchdrungen, wird mit Beethovens Dritter erstmals eine Sinfonie zum persönlichen und gesellschaftlichen Bekenntnis. Aus welcher Richtung der Blick auf Beethoven fällt, bestimmt in dieser Sommermusik Kristiina Poska. Mit ihrer gleichermaßen klaren wie gefühlvollen dirigentischen Handschrift hat sich die Estin bereits beim MDR-Sinfonieorchester bekannt gemacht. Wenn Kristiina Poska nun ein weiteres Mal mit den MDR-Musikern zusammentrifft, ist der Shootingstar Emmanuel Tjeknavorian an ihrer Seite und mit seinem erfrischenden Temperament Solist im Violinkonzert von Johannes Brahms. Tickets: www.mdr-tickets.de
HEISSMANN & RASSAU IM NATURTHEATER
Am Sonntag, den 4. Juli lädt das fränkische Starduo Heissmann & Rassau um 17.00 Uhr mit neuem Pointenfeuer zur heiteren Open-Air-Sommer-Kabarettgaudi! Wenn der Vorhang zwei Mal fällt: Mit Frotzeleien, einem Haufen Gschmarri und skurrilen Gedanken treibt das Erfolgsduo schon seit Jahrzehnten bunte Späße. Dabei agieren die beiden Frankenstars immer witzig, frech, hintersinnig und mit einer großen Portion Selbstironie. Das weibliche Pendant des Duos darf selbstverständlich nicht fehlen: Fast schon Kultstatus genießen die beiden alten Damen Waltraud & Mariechen. Und je älter sie werden, umso mehr geben sie ihren Senf dazu. Schlagfertig und unterhaltsam werden sie auch Bad Elster begeistern, versprochen! Resttickets: 037437/ 53 900 | www.naturtheater-badelster.de
Abgerundet wird das Sommerprogramm in den Königlichen Anlagen Bad Elster mit verschiedenen Kammermusikprogrammen von Ensembles der Chursächsischen Philharmonie, sehenswerten Kunstaustellungen und der Dauerausstellung im Sächsischen Bademuseum. Tickets können derzeit über den Onlinevorverkauf oder über den telefonischen Vorverkauf erworben werden. Der Ticketservice in der Touristinformation Bad Elster ist jeweils von Montag bis Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr für den Vorverkauf und sämtliche Programminfos geöffnet. Alle aktuellen Infos: 037437/ 53 900 | www.chursaechsische.de

Quelle und Fotos: Chursächsische Verwaltungs GmbH

Start in die Bootsaison: Schwanenteich lockt bei schönem Wetter

Westsachsen/Zwickau.- Die Eröffnung der Bootsstation ist in diesem Jahr für den 1. Juli vorgesehen. Dann stehen wieder täglich - außer montags - insgesamt zehn Ruderboote, acht Wassertreter und fünf Tretbootschwäne (drei Zweisitzer und zwei Viersitzer) für den Fahrspaß auf dem Wasser zur Verfügung.
Geöffnet ist die Bootsstation am Schwanenteich jeweils von 13 bis 19 Uhr. Sondervereinbarungen außerhalb dieser Öffnungszeiten können aber nach Absprache unter Telefon (0375) 8837225 oder (0375) 212629 getroffen werden.
Die Bootsausgabe erfolgt halbstündig, die letzte Ausgabe ist um 18.30 Uhr. Die Entgelte für die Nutzung der Boote betragen für Ruderboote: 0,5 Stunde - 4,00 Euro und 1,0 Stunde - 6,00 Euro, für Wassertretboote: 0,5 Stunde - 6,00 Euro und 1,0 Stunde - 8,00 Euro.
Aufgrund der aktuellen Situation durch Corona kann es zu längeren Wartezeiten kommen. Das Garten- und Friedhofsamt bittet um Verständnis. Bei schlechter oder instabiler Wetterlage bleibt die Bootsvermietung aus wirtschaftlichen Gründen geschlossen. Aktuelle Informationen hierzu können an der Kasse der Bootsstation unter Telefon (0375) 8837225, über die Internetseite www.zwickau.de/bootsstation oder unter Telefon (0375) 212629 eingeholt werden.

Quelle und Foto: Stadtverwaltung Zwickau

Freizeitareal Bachstraße: Spielstadt CASTELLO ist fertig

Westsachsen/Zwickau.- Vor rund zwei Wochen konnte im Freizeit-Areal Bachstraße die große Spielanlage mit Piratenschiff offiziell freigegeben werden. Angekündigt wurde, dass die 135 Quadratmeter große Spielsandfläche mit Palmen noch eine kleine Spielstadt namens „Castello“ bekommen soll. Nun ist es soweit, sie ist fertig und kann ab sofort bespielt werden.
Das Spielgerät „Castello“ wurde speziell für Kinder der Altersklasse 1 – also ab ein bis zwei Jahren – konzipiert. Es besteht aus drei, teilweise überdachten, Holztürmchen aus Robinie. Die Türmchen sind allesamt mit Holzstegen verbunden und vom „Strand“ aus über zahlreiche Aufstiegsmöglichkeiten gut zu erreichen. Oben angekommen können die Kinder über eine Edelstahlrutsche in die rund 100 Quadratmeter große Sandfläche mit Palmen gelangen – ein idealer Ort zum Burgen bauen und Gräben schachten. Damit steht nun auch den Jüngsten eine attraktive Spielfläche zur Verfügung, die zu ausgelassenen Sandspielen, Kletterpartien und zum Herumräubern einlädt.
Der Spielplatzbau „Castello“ schließt das Bauvorhaben „Aufwertung und Neugestaltung des Areals Bachstraße“ aber noch nicht ab. Vorgesehen sind noch der Bau einer Spielturm-Ruine mit großer Rutsche, verschiedene Leistungen im Bürgergarten und der Bau der Straßenbeleuchtung. Die Fertigstellung der Gesamtbaumaßnahme, die größtenteils aus Fördermitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Programm der Integrierten Stadtentwicklung (EFRE) finanziert wird, ist für das 4. Quartal 2021 vorgesehen.

Quelle und Foto: Stadtverwaltung Zwickau

Radweg: Markierung auf Einbahnstraße sorgt für mehr Sicherheit

Westsachsen/Zwickau.- Im April 2020 startete der Verkehrsversuch, den Einbahnstraßen-Abschnitt der Spiegelstraße in Richtung Bahnhofstraße (Höhe ehem. Hotel Wagner) für Radfahrer auch in die Gegenrichtung freizugeben. Die geänderte Verkehrsregelung wurde während der einjährigen Testphase durch die Arbeitsgruppe Verkehrsorganisation, bestehend aus Vertretern der Straßenverkehrsbehörde, dem Tiefbauamt sowie der Polizei, beobachtet und nun ausgewertet. Die Erfahrungen fielen durchweg positiv aus. Deshalb entschied die Arbeitsgruppe, diese Verkehrsregelung dauerhaft zu belassen.
Nach den Regelwerken kann in Tempo-30-Zonen auf eine entsprechende Markierung verzichtet werden. Um jedoch den Wünschen der Zwickauer Radfahrer nach mehr Sicherheit im Straßenverkehr nachzukommen, entschied sich die AG dennoch für die ergänzende optische Hervorhebung der Verkehrssituation. Mit den Markierungen wird dem Kfz-Verkehr noch einmal verdeutlicht, dass der Radverkehr diesen Straßenabschnitt entgegen der Einbahnstraße befahren darf.
Die Markierungsarbeiten wurden seitens des Tiefbauamtes bereits durchgeführt. Damit steht dem Radverkehr zwischen Kopernikus- und Bahnhofstraße ab sofort eine kürzere und vor allem sichere Wegeführung in diesem Abschnitt zur Verfügung.

Quelle und Foto: Stadtverwaltung Zwickau

„Augenblick und Ewigkeit“: Erstes Rathaus Konzert nach der Kulturpause

Westsachsen/Werdau.- Musik ist die Sprache des Herzens, die überall auf der Welt verstanden wird. Sie verbindet, schenkt Freude und berührt einen tief im Herzen. Lange mussten wir auf derartige Kulturveranstaltungen verzichten, doch glücklicherweise startet nach langer Kulturpause wieder die beliebte Konzertreihe in unserem Rathaus in Werdau.
Am 26. Juni können Sie ab 19 Uhr zwei außergewöhnlichen Talenten lauschen und sich durch wohlwollende Klänge in eine andere Welt entführen lassen. Wir konnten für unsere Veranstaltungsreihe zwei Künstlerinnen gewinnen, die in vergangenen Konzerten immer wieder begeistert bejubelt wurden, Ani Taniguchi (Foto/Sopran) im Duo mit Sarah Stamboltsyan (Klavier). Zuletzt waren sie in der Triobesetzung als „Trio Frauenrausch“ zu erleben. So können unserer Konzertbesucher dieses Mal einen ganz persönlichen Blick auf die Künstlerinnen erhaschen. Im Duo widmen sie sich Ihren Lieblingsstücken aus Musik und Lyrik. Mit dem Programm „Augenblick und Ewigkeit“ erklingt ein wunderbar abwechslungsreiches, sommerliches Programm mit Liedern, Arien und Chansons von Clara Schumann, Hugo Wolf, Richard Strauss, Franz Léhar, Friedrich Hollaender, Henry Mancini und anderen.
Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie, von zwei international gastierenden Künstlerinnen, klassische Musik vom Feinsten. Der Kartenverkauf findet nach telefonischer Reservierung unter (03761) 594 264 oder an der Abendkasse statt. Die derzeitige Situation lässt es zu, ohne Test aber mit Maske und Mindestabstand, maximal 30 Besuchern Einlass zu gewähren.

Quelle und Foto: Stadtverwaltung Werdau

Leserbrief: Zwickauer Richterin soll endlich ihren Fehler korrigieren

Sehr geehrte Frau Richterin Nitschke,
haben Sie vorsätzlich im Jahr 2012 das veraltete, also nicht mehr geltende Familienrecht im Verfahren 8 F 1059/07 angewandt und damit Art.111 Abs. 5 FGG - RG missachtet, oder ist Ihnen ein Fehler unterlaufen? Wenn die Anwendung des nicht mehr geltenden Familienrechtes ein Fehler war, warum wird er nicht korrigiert, obwohl ich schon im Oktober 2014 die Staatsanwaltschaft Zwickau um Überprüfung der gesamten Sache gebeten habe?

Sie sind auch in Kenntnis über die fehlerhafte Rechtsmitteleinlegung des Herrn JUDr.PhD. Reinhard Schübel. Danach brachte Frau Rößler am 02.05.2012 den Rechtskraftvermerk (RKV) „rechtskräftig seit 01.05.2012“ auf den Beschluss vom 23.03.2012 auf. Waren Sie einverstanden mit der Überklebung dieses RKV? Sollte so Ihr vermeintlicher Fehler vertuscht werden? Bitte beantworten Sie mir umgehend meine Fragen. Hier besteht dringender Klärungsbedarf, denn die Rechtslage ist eindeutig. Rechtsanwalt Kay Estel (Foto) von der Chemnitzer Kanzlei „Klaus Bartl & Kollegen“ formuliert es so:
„Sehr geehrte Frau Friedrich,
Ihre Frage, welches Verfahrensrecht in der vorliegenden Konstellation Anwendung hätte finden müssen, ist - nach zugegeben etwas aufwändigerer Recherche - dann doch recht eindeutig zu beantworten: Maßgebliche Norm für die Beanwortung der Frage ist Art. 111 Abs. 5 FGG-Reformgesetz. Demnach kommt dann neues Recht, hier also dasjenige des FamFG zur Anwendung, wenn es sich um ein Verfahren handelt, welcheserstens mit einem Versorgungsausgleichsverfahren im Verbund steht/stand und zweitens im Versorgungsausgleichsverfahren zum 31.08.2010 noch keine erstinstanzliche Entscheidung ergangen war. Beides ist hier der Fall. Das ursprüngliche Verfahren umfasste den Verbund von Scheidungsverfahren, Versorgungsausgleichsverfahren und Zugewinnverfahren. Da das Scheidungsverfahren vor dem Inkrafttreten des FamFG eingeleitet wurde, war auf selbiges bis zum 31.08.2010 altes Verfahrensrecht auch anwendbar. (Dies wurde auch so umgesetzt, da im Februar 2010 ein Urteil erging. Nach neuem Recht hätte statt dessen ein Beschluss gefasst werden müssen.) Die Abtrennung des Zugwinnausgleichsverfahrens und die Aussetzung des Versorgungsausgleichsverfahrens bewirkte im Februar 2010 lediglich eine Auflösung des Verbundes. Da die Verfahren jedoch einmal miteinander im Verbund standen, hatte die Trennung der Verfahren keine Auswirkungen auf die Anwendbarkeit der Übergangsregeln des Art 111 FGG-RG. Zum 31.08.2010 lag nach den mir vorliegenden Informationen allerdings immer noch keine erstinstanzliche Entscheidung zum Versorgungsausgleich vor. Damit war ab dem 01.09.2010 sowohl für das Versorgungsausgleichsverfahren als auch das ehemals im Verbund geführte güterrechtliche Verfahren nach der eingangs benannten Norm die Anwendung des FamFG maßgeblich. Selbiges gilt insbesondere auch für das Rechtsmittelverfahren. Der Bundesgerichtshof hat diese Rechtslage in einem vergleichbaren Fall bereits im August 2012 zugunsten der Anwendung des neuen Verfahrensrechts entschieden. Die betreffende Entscheidung habe ich Ihnen mit Augenmerk auf die Entscheidungsgründe auf Seiten 4 und 5 im Dateianhang beigefügt. Gemäß § 64 Abs. 1 FamFG hätte die Beschwerde damit zwingend beim Ausgangsgericht, hier also dem Amtsgericht eingereicht werden müssen. Das Amtsgericht hat also mit der Aufbringung des Rechtskraftvermerkes Recht. Ich hoffe, dass ich Ihre Frage zu Ihrer Zufriedenheit beantworten konnte ... Mit freundlichen Grüßen, Kay Estel.“
Ich fordere alle Mitlesenden zur Beteiligung an der Klärung auf. Aller Wahrscheinlichkeit nach wurde im fraglichen Zeitraum in etlichen Fällen nach falschem Recht entschieden. Es betrifft also weitere Geschädigte. Und es kann jeden treffen, der in einen Prozess am Zwickauer Gericht verwickelt wird.
Mit freundlichen Grüßen, Claudia Friedrich.

Schumann-Wettbewerb: Stadt hofiert Verursacher der Sparkassenaffäre

Vorwort:
Der nachfolgende Text ist eine Pressemitteilung der Stadtverwaltung  Zwickau. Die Westsächsische Zeitung hat diesen übernommen, weil wir der Meinung sind, dass der Robert-Schumann-Wettbewerb ein wichtiges Ereignis ist, über dass wir berichten sollten. Am Ende des offiziellen Textes haben wir noch ein paar Fakten zur Personalie Felix Angermann hinzu gefügt, der bei der Bekanntgabe der Preisträger zugegen war (Foto rechts). Wir bitten unsere Leser, dies in die Gesamtbeurteilung der Veranstaltung mit einfließen zu lassen.
-----
Westsachsen/Zwickau.- Ein besonderer Wettbewerb in einer besonderen Zeit: So lässt sich der Internationale Robert-Schumann-VIDEO-Wettbewerb wohl am besten umschreiben. Aus der anfänglichen Idee, nur die erste Runde als Video-Runde auszutragen und in der zweiten mit Teilnehmern vor Ort zu starten, ist am Ende ein kompletter Video-Wettbewerb in zwei Runden geworden – ohne, dass ein Teilnehmer Zwickau besuchte, und ohne Jury vor Ort, ohne Gasteltern, die mit ihren Gästen mitfiebern, und ohne rauschendes Preisträgerkonzert. Aber: Der Wettbewerb fand mit nicht weniger Mühen und auch nicht weniger Fragen der Teilnehmer statt, nicht mit weniger Engagement der Jury und auch nicht mit weniger Aufregung auf Seiten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer; in diesem Jahr nur alles eben digital und ein bisschen anders.
Was bleibt sind die tollen Beiträge der Finalisten auf dem Youtube-Kanal „Schumann in Zwickau“ (www.youtube.com/schumanninzwickau) und die Erfahrung, dass im Notfall auch digitale Lösungen funktionieren. Nur ein einziger der ausgewählten Teilnehmer sandte schließlich kein Video für die Finalrunde. Die meisten haben qualitativ hochwertige Videos eingereicht und sich bestmöglich präsentiert. Auch wenn es natürlich kein Vergleich zur Live-Atmosphäre und dem Auftritt vor Publikum ist, so konnte damit zumindest ein kleiner Eindruck auch der Öffentlichkeit vermittelt werden.
Jetzt ist der Internationale Robert-Schumann-VIDEO-Wettbewerb zu Ende gegangen. Am Donnerstagabend hatten die beiden international besetzten Jurys (mit mehreren ehemaligen Preisträgern des Zwickauer Wettbewerbs) per Video-Konferenz mit Wettbewerbsleiter Thomas Synofzik getagt, um die schlussendliche Entscheidung zu fällen, wer die zwölf Sonderpreise erhalten soll. Die Videoschalte der Juroren hatte sich bereits in der ersten Runde bewährt und konnte ohne große technische Schwierigkeiten über die Bühne gehen. Aufgrund der Zeitverschiebungen, zum Beispiel nach Arizona, war die Terminfindung fast das Komplizierteste.
Preisträger Klavier:
Antonio Di Dedda (Italien/ 29 Jahre)
Viktor Radic (Serbien/ 25 Jahre)
Viktor Soos (Deutschland/ 25 Jahre)
Daeun Song (Südkorea/ 29 Jahre)
Preisträger Gesang (Damen):
Bella Adamova, Mezzosopran (Tschechische Republik/Russland/ 29 Jahre)
Hyun Seon Kang, Sopran (Südkorea/ 29 Jahre)
Soyeon Lee, Mezzosopran (Südkorea/ 32 Jahre)
Preisträger Gesang (Herren):
Ronan Caillet, Tenor (Frankreich/ 26 Jahre)
Vincent Kusters, Bariton (Niederlande/ 30 Jahre)
Johannes Schwarz, Bariton (Deutschland/ 32 Jahre)
Zhuohan Sun, Tenor (China/ 28 Jahre)
Sonderpreis Liedbegleitung:
Malte Schäfer (Deutschland/ 29 Jahre)
Über fehlende Internationalität konnte man sich auch in der Video-Wertung nicht beklagen. In der ersten Runde nahmen 64 Pianisten und 67 Sänger teil. In der Finalrunde kamen noch 16 Klavierbegleiter hinzu, die um den Sonderpreis Liedbegleitung konkurrierten. Die 147 jungen Musiker und Musikerinnen stammen aus insgesamt 33 Ländern, zum ersten Mal dabei war ein Teilnehmer aus Nordmazedonien. Dabei kommt das Fach Klavier auf eine Beteiligung von 19 Nationen, der Gesang auf 21. Am stärksten vertreten waren Deutschland (23), Japan und China (je 13) sowie Südkorea (12). Mit Anmeldungen aus den USA, Australien/Neuseeland und Brasilien waren zudem alle fünf Erdteile vertreten.
Vergeben werden bei dieser Sonderauflage nur gleichdotierte Sonderpreise im Wert von je 2000 EUR. Alle Preisträger sollen im Herbst dieses Jahres zu Auftritten in Zwickau eingeladen werden. Außerdem winken Anschlussauftritte, unter anderem beim Chopin-Festival im französischen Nohant und den Städten des Schumann-Netzwerks. So zum Beispiel der Robert-Schumann-Gesellschaft Düsseldorf e. V.. Museumsbesucher des Robert-Schumann-Hauses in Zwickau können in den nächsten Tagen, bis zum 27. Juni, die Preisträger mit ihren Videoaufnahmen wenigstens schon mal auf der Leinwand im Konzertsaal konsumieren.
Trotz der schwierigen Planbarkeit und letztlichen Absage des eigentlichen Wettbewerbs sicherten die Fördermittelgeber und Sponsoren ihre Unterstützung auch für den VIDEO-Wettbewerb zu. Somit geht ein großes Dankeschön an die Sparkasse Zwickau, den Kulturraum Vogtland-Zwickau sowie die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen – ohne dieses Engagement wäre auch die Alternativvariante nicht möglich gewesen
Ein Video-Clip, in dem Oberbürgermeisterin Constance Arndt, Dr. Thomas Synofzik, der Leiter des Robert-Schumann-Hauses und Wettbewerbsvorsitzender, gemeinsam mit dem Vorstandvorsitzenden der Sparkasse Zwickau, Felix Angermann, die Preisträger bekannt geben, steht ebenfalls auf dem Kanal www.youtube.com/schumanninzwickau zur Verfügung. Informationen zum Internationalen Robert-Schumann-Wettbewerb sind unter www.schumann-zwickau.de zu finden.

Quelle und Foto: Stadtverwaltung Zwickau

Anmerkung der Redaktion:
Felix Angermann, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Zwickau (Foto rechts), ist in die Zwickauer Sparkassenaffäre verwickelt (WSZ berichtete). Trotzdem ist sich die Stadtverwaltung Zwickau nicht zu schade, diese fragwürdige Personalie in ihrem Video auftreten zu lassen. Man nimmt im Gegenteil gern das Geld von Leuten wie Herrn Angermann, die sich damit die Gunst der Politiker(innen) erkaufen. Besser kann man Kommunalpolitik nicht gestalten.
Zur Erinnerung: Die WSZ hat nachgewiesen, dass die Sparkasse Zwickau im Schulterschluss mit der Zwickauer Justiz und der Stadtspitze gemeinschaftlich gegen geltendes Recht verstößt. Nachzulesen hier: Justiz und Politik decken Sparkassen-Betrug

Jetzt die WSZ kostenlos abonnieren und keine Story mehr verpassen: Hier anmelden

Schwanenteichgelände: Baumaßnahmen gehen voran

Westsachsen/Zwickau.- In den städtischen Parks ist immer etwas los – auch im Schwanenteichpark, derzeit auch im baulichen Sinn. Denn um die älteste gartengestalterische Anlage der Stadt noch attraktiver zu machen, laufen aktuell verschiedene Baumaßnahmen im Rahmen des EFRE-Projektes Integrierte Stadtentwicklung 2014-2020 Schwanenteichpark.

Langer Teich
Aktuell fällt die Sanierung des Langen Teichs im östlichen Bereich der Parkanlage besonders ins Auge. Hier konnten nach der Entwässerung im März und dem anschließenden Abfischen rund ein halber Meter Schlamm beseitigt und der Teichboden neu modelliert werden. Im nördlichen Teich, nahe der Terrasse, ist er nun mit knapp zwei Metern am tiefsten. Damit hat er nicht nur an Volumen gewonnen, sondern sorgt zukünftig auch für eine optimale Gewässerkühlung. Südlich wurde er recht flach gehalten und bietet der Pflanzenwelt, den Amphibien und Insekten somit ideale Bedingungen. In der Mitte wurde der Teichboden im ursprünglichen Niveau belassen.
Die kleine Insel nördlich im Teich, bestehend aus homogenen Teichboden und einer Einfassung aus Wasserbausteinen, ist besonders markant. Da, wo sich jetzt gelegentlich noch Enten tummeln, sollen später einmal Seerosen blühen. Das Wasserniveau wird an dieser Stelle später rund 80 Zentimeter bis 1,20 Meter betragen. Maximal 15 Pflanzen sind vorgesehen. Die „Pflanzinsel“ ermöglicht ein kontrolliertes Wachstum und verhindert eine Ausbreitung der Pflanzen im Gewässer. Aktuell wird am nördlich gelegenen Übergabeschacht (Schachtbauwerk) gearbeitet, welches zukünftig das überschüssige Wasser bei Bedarf ableiten wird. Noch herzustellen ist der Überlauf in Form eines Möchbauwerks, das den Zu- und Ablauf regulieren und damit die ökologische Gewässerstruktur mit einer höheren CO2-Bindung verbessern wird. Mit Wasser versorgt wird der Lange Teich ausschließlich vom höher gelegenen Schwanenteich. Auch dieser erhält ein neues Mönchsbauwerk. Die Baumaßnahme ist bereits für Ende Juni vorgesehen und erfolgt unter kurzzeitiger Vollsperrung (eine Woche) des Dammweges zwischen Schwanenteich und Langer Teich (Crataegusdamm). Nach dessen Fertigstellung können der Lange Teich mit Wasser befüllt und neue Fische eingesetzt werden. Am westlichen Ufer des Langen Teichs ist jetzt schon ein neu angelegter schmaler Plateau-Streifen zu sehen. Die Fläche wird als Wiese hergestellt, soll Wartungsarbeiten am Teich erleichtern und u. a. auch Anglern zur Verfügung stehen. Vorgesehen ist, die Gesamtbaumaßnahme Langer Teich spätestens Ende November abzuschließen.

Radroute 5 von Marienthal nach Planitz
Diese liegt im Parkbereich nahe der Humboldtstraße und ist Bestandteil der Radwegverbindung Marienthaler Fußweg–Schwanenteichpark– Planitz/Schedewitz. Ein Teil davon, zwischen Am Schwanenteich und Saarstraße, konnte 2020 bereits grundhaft saniert und wieder freigegeben werden. Der Abschnitt in Richtung Amtsgericht steht noch aus. Sobald die (groben) Bauarbeiten am Langen Teich abgeschlossen sind, wird auch dieser eine neue Asphaltdeckschicht erhalten. Auch in diesem Bereich liegt der Schwerpunkt im regelkonformer Ausbau der Wegstrecke für eine Befahrung im Gegenverkehr. Im Anschluss der Arbeiten folgen noch die notwendigen landschaftsbaulichen Arbeiten, um die unmittelbaren Geländeanschlüsse zu den Parkflächen wiederherzustellen. Zudem werden an den Parkeingängen erforderliche Beschilderungen angebracht. Auf eine zusätzliche Wegebeleuchtung wird in den 3 Bauabschnitten verzichtet. Spätestens Ende Oktober/Anfang November wird der Weg wieder durchgängig begeh- und befahrbar sein und als attraktive Radverkehrsverbindung westlich der Innenstadt zur Verfügung stehen. Wieder nutzbar ist der Parkweg westlich der Ziegelwiese. Der Abschnitt der West-Ost-Verbindung durch den Schwanenteichpark von der Parkstraße aus in Richtung Innenstadt erhielt im März eine wassergebundene Deckschicht. Auch die Arbeiten im Bereich der anliegenden Ziegelwiese sind so gut wie abgeschlossen.

Ziegelwiese
Nach erfolgtem Rückbau und Geländemodellierung wurden auf den Brachflächen und im Bereich des Biotops ausgedehnte Pflanzflächen eingeordnet. Der im Jahr 2019 im nördlichen Bereich angelegte Gedenkort für die Opfer des NSU erhielt einen neuen Erkundungsweg, an dem Bänke zum Verweilen einladen. Gut sichtbar ist eine kleine Anhöhe inmitten der Ziegelwiese, auf der neu gepflanzte Bäume und Sträucher „trockenen Fußes“ gedeihen können. Die Pflanzauswahl erfolgte ganz im Sinne des historischen Gestaltungskonzeptes Petzolds, dem gärtnerischen Schöpfer des Areals. Neu in die Ziegelwiese integriert wurden auch zwei Feuchtbiotope für Amphibien und Insekten. Noch führt eine etwas holprige Baustraße direkt in die Fläche hinein. Diese wurde eigens für die Herstellung der Pflanzfläche innerhalb des Biotops angelegt und bleibt als Pflegeweg bestehen. Der Weg wird im Sommer noch mit Schotterrasen begrünt und kann dann für die zukünftigen Pflegearbeiten im Bereich der Ziegelwiese genutzt werden. Ab Mitte Juli werden sich Parkbesucher auf eine weitere Einschränkung einstellen müssen. Dann wird der nächste Wegabschnitt, zwischen Ziegelwiese und Denkmal liegend, grundhaft erneuert. Ab spätestens Mitte September soll die beliebte Querverbindung durch den Park aber wieder nutzbar sein.
Areal Schwanenschloss
Fast fertig ist die Sanierung des Parkbereichs, auf dem einst das Schwanenschloss thronte. Die Fläche wurde zunächst vom Bewuchs befreit, die Schwanenteichquelle gesichert und die Kellerräume schrittweise abgerissen. Die Gewölbe im Bereich der Quelle wurden erhalten und notwendige Untersuchungen zum Erhalt der Quelle sowie zu den Gründungsverhältnissen des Standortes durchgeführt. Das Gelände wurde modelliert und durch den Neubau der Freitreppe und einer Terrasse mit wassergebundener Wegedeckschicht für die öffentliche Nutzung begehbar angelegt. Inmitten dieser kommt nun auch eine alte Kastanie perfekt zur Geltung. Ein Teilbereich der Terrassenfläche an der Parkstraße ist noch gesperrt. Hier wird noch im Bereich zweier Baugruben gearbeitet. In einer befindet sich ein alter Zugang zum Kellergewölbe. In diesem muss der Kellerfußboden noch so hergerichtet werden, dass anfallendes Sicker-/Quellwasser gesammelt und über einen Schacht zum Ablauf in Richtung Schwanenteich geleitet wird. Nach Abschluss dieser Arbeiten werden die Böschungen und die verbliebene derzeitige Baufläche in Form einer Blumenwiese entsprechend aufbereitet, so dass der gesamte Bereich spätestens Ende August freigegeben kann.

Quelle und Fotos: Stadtverwaltung Zwickau

Gewandhaus-Sanierung: Mehrkosten sollen im Oktober vorgelegt werden

Westsachsen/Zwickau.- Der Abrechnungsbeschluss zur Sanierung und zum Umbau des Zwickauer Gewandhauses wird voraussichtlich in der Oktobersitzung des Stadtrats behandelt. Der Grund, dass diese Vorlage erst nach der Sommerpause eingebracht wird, sind bisher noch nicht vorliegende Schlussrechnungen.
Seit der Fertigstellung des Gewandhauses und der Übergabe an das Theater Plauen-Zwickau erfolgt fortlaufend die Abrechnung der jeweiligen Leistungen. Am Ende werden insgesamt 189 Schlussrechnungen zu 189 Verträgen stehen. Zum 31. Mai 2021 lagen dem Liegenschafts- und Hochbauamt 178 gestellt Schlussrechnungen vor. 170 davon sind geprüft und mit einer Summe von 20.619.272,83 Euro bezahlt. Die acht, die sich noch in Prüfung befinden, entsprechen einem noch nicht bestätigten Wert von 496.430,19 Euro. Die elf noch offenen Schlussrechnungen haben einen Umfang von 204.296,98 Euro. Prognostiziert ergibt sich daraus für den Umbau und die Sanierung des Gewandhauses eine Maximalsumme von 21.320.000 Euro.
Die dementsprechenden Mehrkosten konnten durch nicht verbrauchte Mittel im Finanzhaushalt des Hochbau- und Liegenschaftsamt im Doppelhaushalt 2019/2020 gedeckt werden. Entsprechende Abstimmungen zwischen Bau- und Finanzverwaltung erfolgten. Die im März 2019 gefasste Änderung zum Vorhabensbeschluss hatte 19,5 Mio. Euro beinhaltet. Abschließend und detailliert dargestellt wird die dann festgestellte Abrechnungssumme in einem Abrechnungsbeschluss zur Maßnahme. Dieser soll im Oktober 2021 dem Stadtrat vorgelegt werden

Quelle und Foto: Stadtverwaltung Zwickau

Der Kultur-Tipp des Monats: AIDA - das VERDI-OPERN-AIR

Westsachsen/Bad Elster.- Am Freitag, den 18. Juni, erklingt um 19.30 Uhr Verdis Meisteroper „Aida“ in Originalsprache mit dem Ensemble und Orchester des Nordböhmischen Opern- und Balletttheaters Usti nad Labem unter der Gesamtleitung von GMD Florian Merz im NaturTheater Bad Elster. Endlich wieder Oper: Die tragische Liebesgeschichte als episches Drama ist voll von spektakulären Massenszenen und emotionalen Momenten. Giuseppe Verdi paart hier exotische Melodien mit dem »con brio« italienischer Musik – Ein wirklich ganz besonderes Opernerlebnis in diesem Sommer! Schauplatz der Oper ist Ägypten zur Zeit der Pharaonen. Aida ist eine nubische Prinzessin, die nach Ägypten als Geisel verschleppt wurde. Der ägyptische Heerführer Radames muss sich entscheiden zwischen seiner Liebe zu Aida und seiner Loyalität dem Pharao gegenüber bzw. der Hochzeit mit Amneris, der Tochter des Pharaos. Verona-Feeling in Bad Elster! Tickets: 037437/ 53 900 | www.naturtheater-badelster.de
TÄNZERISCHES STRAUSS-POTPOURRI
Am Samstag, den 19. Juni, öffnet sich um 19.30 Uhr der Vorhang wieder für die »Große Johann-Strauß-Gala« im König Albert Theater. Die Produktion mit dem Chursächsischen Hofballverein und dem Chursächsischen Salonorchester präsentiert dabei im prachtvollen Ambiente des König Albert Theaters wieder ein unterhaltsames musikalisch-tänzerisches Potpourri im Glanze der großen Melodien von Johann Strauß. Auf dem Programm dieser musikalischen Reise im König Albert Theater stehen wieder zahlreiche Weltklassiker der Strauß-Dynastie: Neben dem berühmten Wiener »Donauwalzer« und einem Besuch »Im Krapfenwaldl« zeigen kontinentale Ausflüge mit dem »Egyptischen« und dem »Persischen Marsch«, der schwungvolle »Cachucha-Galopp«, eine lustige Fahrt im »Vergnügungszug« oder der weltberühmte »Radetzky Marsch« die große Vielfalt der Kompositionskunst in der Strauß-Familie. Die dazu hinreißend inszenierten Choreographien des Chursächsischen Hofballvereins geben dieser Gala in Bad Elster dabei eine besonders reizende Note, welche beim spritzigen »Can Can« oder dem feurigen »Säbeltanz« ihren Höhepunkt erreicht. Abgerundet wird das bunte Programm durch unterhaltende Orchesterwerke des Chursächsischen Salonorchesters. Ein Konzert für alle Freunde der leichten Muse! Tickets: 037437/ 53 900 | www.koenig-albert-theater.de

ARNULF RATING FEGT ÜBER DIE KABARETTBÜHNE
Am Sonntag, den 20. Juni, gastiert um 19.00 Uhr mit Arnulf Rating aus Wuppertal (Foto unten) einer der aktuell renommiertesten Politkabarettisten im König Albert Theater. Der Kabarettstar gewann bisher alle wichtigen deutschen Kabarettpreise und ist regelmäßig im TV zu erleben. Sein aktuelles Kabarettprogramm »Zirkus Berlin« ist eine Reise in die Manege der Abgründe, aber alles mit Netz und doppeltem Boden. Zirkus eben. Was kommt nach Corona? War da was? Wir reden über alles. In den Manegen der Talkshows. Arnulf Rating kennt sich aus: Er lebt in Berlin – und er gehört zur Risikogruppe. In seinem neuen Programm nimmt er uns mit auf den Parforceritt durch die Manege. Mit Tempo und hohem Unterhaltungswert brilliert hier eine der Dienstältesten scharfen Zungen des Landes. Unterhaltung mit Haltung. Gerade, wenn es stürmisch wird. Der Anspruch bleibt: die Menschen oben mit erweitertem Bewusstsein und unten mit nasser Hose aus dem Theater zu entlassen. Unbedingt hingehen! Tickets: 037437/ 53 900 | www.koenig-albert-theater.de
Abgerundet wird das Sommerprogramm in den Königlichen Anlagen Bad Elster mit verschiedenen Kammermusikprogrammen von Ensembles der Chursächsischen Philharmonie, einer sehenswerten Kunstaustellung in der KunstWandelhalle und der Dauerausstellung im Sächsischen Bademuseum.
Tickethinweis: Im Zuge der Veranstaltungen gibt es aufgrund der Hygienekonzepte spezielle Veranstaltungsregelungen. Tickets können derzeit über den Onlinevorverkauf oder über den telefonischen Vorverkauf erworben werden. Der Ticketservice in der Touristinformation Bad Elster ist jeweils von Montag bis Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr für den Vorverkauf und sämtliche Programminfos geöffnet. Alle aktuellen Infos: 037437/ 53 900 | www.chursaechsische.de

Quelle und Fotos: Chursächsische Verwaltungs GmbH