Straßenkonzert-Marathon macht Station in Zwickau

Zwickau.- Auf ihrem großem Strassenmusik-Marathon quer durch Deutschland kommen die Musiker von STILBRUCH am 3. September in die Schumannstadt. Ab 11 Uhr sind sie LIVE in der Inneren Plauenschen Straße vor den Zwickau Arcaden zu erleben. Dabei stellen sie ihr neues Album „Nimm mich mit“ vor.
Dass eine Band in keine Schublade passt, wird schnell behauptet. Meist jedoch wird ein Genre lediglich verwässert oder mit einem exotischen Detail aufgeschmückt. Nicht nur deshalb liegt es STILBRUCH – einem Trio mit Musikern aus Leipzig, Dresden und Berlin – fern, zu behaupten, das Fahrrad neu erfunden zu haben. STILBRUCH fühlen sich nämlich gleich in mehreren Schubladen zu Hause: zum einen spielen sie handgemachten, authentischen und sehr eingängigen Rock, der weder Singer/Songwriter-, noch Folk-, Pop- oder Blueselemente ausspart und mit klugen, deutschsprachigen Texten gepaart ist. Zum anderen kommt ihre klassisch fundierte Ausbildung zum Tragen, ihre Virtuosität sowie ihr handwerkliches Können – und sie verblüffen mit einer ungewöhnlichen Herangehensweise: der STILBRUCH-Sound wird ausschließlich mit Cello, Geige, Schlagzeug und Gesang fabriziert. Theoretisch lässt sich von einem fantastischen Klassik-Crossover sprechen, müsste dieser Begriff nicht schon für verpoppte Klassikstandards und rockige Streicherromantik herhalten.
Das letzte Jahrzehnt ist vollgespickt mit mehr als 1000 Konzerten auf Straßen, Plätzen, in Kirchen und Clubs in Deutschland, Frankreich und Italien sowie Festivalslots beim TFF Rudolstadt, Plus Freising und dem italienischen Ferrara Buskers Festival, bis hin zu ihrem Jubiläumskonzert, welches im Oktober 2015 an zwei Tagen im Gewandhaus Leipzig und dem alten Schlachthof in Dresden mit dreißigköpfiger orchestraler Verstärkung durch die Elbland Philharmonie Sachsen stattfand. Man sah sie zur besten Sendezeit bei Pro7, bei Feierlichkeiten des sächsischen Ministerpräsidenten sowie auf dem Kirchentag und sie lieferten den offiziellen Song zur Schacholympiade. Es entstanden ein Live- und zwei Studioalben sowie eine DVD, die sich im Direktvertrieb über 40.000 Mal verkauften.

Quelle: Musicstarter
Foto: Christian Hüller

ZEV feiert mit Freibier, Kinderzirkus und FSV-Autogrammstunde

Zwickau.- „Seit 25 Jahren immer in Ihrer Nähe ... und am ZEV Familientag noch ein Stückchen näher.“ Unter diesem Motto feiert die ZEV am kommenden Samstag, 3. September ihr 25-jähriges Firmenjubiläum mit einem großen Fest. Gleich an zwei verschiedenen Standorten bietet die ZEV an diesem Tag ein energiereiches Programm für Groß und Klein.
Bei 30-minütigen Führungen können nicht nur die Neuplanitzer einen Blick in das Heizkraftwerk Neuplanitz werfen und mehr über die Nutzung von Biomethan erfahren. Die Anlage versorgt rund 10.000 Haushalte zuverlässig und umweltschonend mit Wärme. Zudem bietet die ZEV ein buntes Kinderprogramm sowie vielfältige Aktionsstände mit tollen Gewinnspielen und Preisen.
Auf dem Gelände in der Stiftstraße 7 und 9 können sich die Besucher über ein kunterbuntes Programm freuen. Geboten werden Probefahrten mit E-Bikes und E-Autos (u.a. einem Tesla model s), Segway-Parcours, Führungen durch die ZEV-Leitwarte, Fotoaktionen und ein Energiequiz. Die Besucher erwartet eine Interviewrunde mit drei Spielern des FSV Zwickau e.V. Anschließend geben Michael Schlicht, Oliver Genausch und Kevin Bönisch Autogramme und die Möglichkeit eines persönlichen Fotos.
Jede volle Stunde erfolgt zudem ein Highlight auf der Radio Zwickau Bühne:
11.00 Uhr Eröffnung und Fassbieranstich mit Freibier
12.00 Uhr Kinderzirkus von der Kita Apfelbäumchen
13.00 Uhr FSV-Interviewrunde mit Autogrammstunde und Fotoaktion
14.00 Uhr Vorführung Gerätturnen ESV Lok Zwickau
15.00 Uhr „Rock-kon“ (Robert-Schumann-Konservatorium)
16.00 Uhr Tanzschule Tango- und Fox

Quelle und Foto: ZEV

Straßenfest EigenArt - „Ich beweg mich!“

Westsachsen/Zwickau.- Am kommenden Sonnabend ist es wieder soweit. Auf dem Zwickauer Hauptmarkt wird das 23. Straßenfest EIGENART gefeiert. Über 150 Künstler mit und ohne Behinderung treten auf der großen Bühne und dem Marktplatz auf. Das wichtigste ist aber das offene Konzept des Festes, das alle Menschen – ob mit oder ohne Behinderung – einlädt, einfach dabei zu sein beim gemeinsamen feiern, tanzen, Kaffee trinken oder kreativ werden. Und der Plan geht auf: allein im letzten Jahr kamen 1200 begeisterte Besucher auf den Hauptmarkt.

Aber bevor so ein Tag überhaupt beginnen kann, laufen natürlich die Vorbereitungen bei den Künstlern schon seit Wochen. Während sonst mittwochs im Löwenzahnclub der Mobilen Behindertenhilfe gekickert, gebastelt oder einfach gemütlich geplaudert wird, bereiten sich seit einigen Wochen Alfred Staindl und die Teilnehmenden seiner Tanzgruppe auf den großen Auftritt beim Straßenfest EIGENART vor. Denn passend zum diesjährigen Motto „Ich beweg mich!“ hat der gebürtige Österreicher ein Walzertanzprojekt ins Leben gerufen. Zu Klängen von Johann Strauss erklärt er die Schritte und die elegante Haltung, die zum Paartanz dazugehört. Einige sind noch zögerlich, aber nachdem ein paar Runden fehlerfrei geschafft sind, kommt sichtlich Schwung in die Sache und der Spaß überträgt sich.
Wer das Projekt „Alles Walzer!“ live erleben möchte, sollte am Samstag um 12:55 Uhr auf dem Hauptmarkt sein. Anschließend kann man dann unter Anleitung von Alfred Staindl sogar selbst das Tanzbein schwingen.
Weniger elegant, aber mit genauso viel Energie und Freude geht es bei der Probe der Hip Teens zu. Die Schülerband der Martin-von-Römer-Schule in Zwickau-Neuplanitz freut sich auch schon auf den Auftritt beim Straßenfest. Sängerin Nicole ist bereits mehrere Jahre dabei, weil ihre Leidenschaft das Singen ist und sie sich in der Band ihren Traum erfüllen kann. Außerdem können die Jugendlichen sich auch Songs wünschen, die sie dann selbst spielen. Und so hat es sogar ein Lied von Sido ins Programm geschafft, den sich Schlagzeuger Danny gewünscht hat und den er selbst rappt. „Aber bis dahin muss noch fleißig jeden Freitag geprobt werden.“, weiß Lehrerin Eva Hammerschmidt, die die Band von Anfang an betreut.
Zu erleben sind die Hip Teens am Sonnabend um 16:05 Uhr auf der großen Bühne.
Beim Straßenfest EIGENART handelt es sich um eine gemeinsame Aktion der Träger der Behindertenhilfe der Region unter Federführung von Stadtmission Zwickau, Christliches Sozialwerk, Lebenshilfe Westsachsen und Diakoniewerk Westsachsen
sowie der Kultureinrichtung Mondstaubtheater.
Am Samstag, dem 3. September 2016, von 10 bis 18 Uhr auf dem Hauptmarkt in Zwickau. Der Eintritt ist frei.

Quelle und Foto (Folk's Tanz zum mitmachen): Monstaubtheater / Reinhard Riedel

Quaster, Carmina und Fundevogel im König Alber Theater Bad Elster

Bad Elster/CVG.- Am Freitag, den 9. September gastiert Dieter »Quaster« Hertrampf um 19.30 Uhr mit seinem musikalisch-biographischen Abend im König Albert Theater Bad Elster. Die dienstälteste Rockband Ostdeutschlands ist Geschichte, doch gibt es ein Leben nach den Puhdys? Dieter »Quaster« Hertrampf, Gitarrist und Sänger der legendären Kultband weiß nur eines: »Keinen Bock auf Rockerrente!« Deshalb lädt der von seinen Fans geliebte Haudegen des Rock´n´Roll sein Publikum nun exklusiv im König Albert Theater ein, eine humorige, authentische Zeitreise mit Erinnerungen, Geschichten, Bildern sowie alten und neuen Songs zu unternehmen. In einem offenen Gespräch stellt sich »Quaster« seinen Fans und zeigt sich locker und ungezwungen, erzählt von seinen Anfängen in der DDR als »Musiker mit staatlicher Spielerlaubnis« bis hin zu den gefeierten Auftritten in den großen Stadien und Hallen Deutschlands. Exklusive und persönliche Storys, Bilder und Videos aus dem Privatarchiv des Musikers liefern an diesem Abend auch bewegende Offenbarungen und Erkenntnisse: Von den Höhen und Tiefen des Musikbusiness, von Erfolgen, aber auch von privaten und beruflichen Rückschlägen. Begleitet wird er auf der Bühne vom »Schatten«, seinem langjährigen Freund und Berater, der moderierend durch das sehr persönliche Programm führt. Ein Abend mit einem lebenslustigen »Quaster« auf seiner ersten Solotour nach dem Ende der Puhdys, bevor er bald wirklich »Alt wie ein Baum« ist.
Mit einem festlichen Symphoniekonzert werden am Sonnabend, den 10. September um 19.30 Uhr die 16. Chursächsischen Festspiele im König Albert Theater Bad Elster eröffnet, welche sich in diesem Jahr der künstlerischen Ausdruckskraft verschiedener »Naturgewalten« widmen. Beim Festkonzert mit dem Titel »Carmina Burana« unter der Gesamtleitung von GMD Florian Merz werden Solisten und Chor der Landesbühnen Sachsen, die Singakademie Dresden sowie die Elbland Philharmonie Sachsen und die Chursächsische Philharmonie gemeinsam musizieren. »O Fortuna« – der gewaltige Eröffnungschor der »Carmina Burana« bietet Gänsehautgarantie: Alles menschliche Dasein unterliegt der Wechselhaftigkeit des Glücks. Doch würde man im Jahre 1230 in einer Klosterbibliothek eine Sammlung von saftigen Trink- und Liebesliedern vermuten? Erst 1803 wiederentdeckt, vertonte Carl Orff 1937 eine ebenso poetische wie derbe Textauswahl der »Carmina Burana« aus Benediktbeuern. Spottgesänge, Liebeslieder, Trink- und Spielerlieder, facettenreiche erotische Themen und lasterhaftes Wohlleben bilden den Inhalt der so gar nicht klösterlichen Textsammlung, mit deren Komposition Orff weltberühmt wurde. Als pastorales Vorspiel verweilt die Elbland Philharmonie Sachsen und die Chursächsische Philharmonie unter der Leitung von GMD Florian Merz mit Antonín Dvořáks Ouvertüre op. 91 »In der Natur«. Die Zuhörer genießen stimmgewaltig die Solisten und den Opernchor der Landesbühnen Sachsen gemeinsam mit der Singakademie Dresden in diesem spektakulären musikalischen Saisonauftakt.
Am Sonntag, den 11. September wird um 15.00 Uhr das musikalische Märchen vom „Fundevogel“ im König Albert Theater gezeigt: Passend zu den Festspielen haben wir ein tolles Märchen gefunden! „Fundevogel“ gehört dabei zu den weniger bekannten Werken aus den Sammlungen der Brüder Grimm. Der renommierte Kinderbuchautor Andreas Hauffe und der Komponist Marius Janßen haben daraus ein entzückendes Singspiel mit hinreißenden Musiknummern gemacht – von der Ballade bis zur Koloraturarie.  Während er auf der Jagd ist, findet der Förster ein Kind, das auf einem Baum hockt. Er nennt das Kind Fundevogel und nimmt es mit zu sich nach Hause, als Spielgefährte für seine Tochter Lenchen. Aber nicht alle in der Familie sind von dem neuen Familienmitglied begeistert. Die Köchin plant, Fundevogel zu kochen und zu verspeisen! Lenchen vertraut sie ihren Plan an, verpflichtet sie aber gleichzeitig zum Stillschweigen. Als der Förster eines Tages frühmorgens in den Wald aufbricht, will die Köchin ihren Plan in die Tat umsetzen. Die Kinder müssen fliehen…
Abgerundet wird das sommerliche Kulturprogramm in der Kultur- und Festspielstadt Bad Elster mit Folklore-Konzerten mit Orchestern der Musikregion Vogtland. Die Veranstaltungen können selbstverständlich jederzeit mit Rahmenprogrammen aus Erholung & Kulinarium kombiniert werden. Karten für die Veranstaltungen und alle Infos zum Aufenthalt gibt es täglich in der Touristinformation Bad Elster im Königlichen Kurhaus unter (037437) 53 900 oder unter www.badelster.de

Quelle: Chursächsische Verwaltungs GmbH
Foto: Daniela Schad

Ungetrübter Badespaß für Schützlinge der KiTa „Schöne Aussicht“

Werdau.- Sindy Bauerfeind, Volkmar Gutsche und Frank Hartenstein ist es zu verdanken, dass die Mädchen und Jungen der Werdauer Kindertagesstätte „Schöne Aussicht“ künftig noch sorgloser plantschen können. Denn seit wenigen Tagen verfügt die Einrichtungen an ihrem kleinen Schwimmbecken über eine liebevoll gestaltete Sichtschutzwand in Richtung der Straße und benachbarten Grundstücken.
Initiator des Projekts war Unternehmer Volkmar Gutsche vom gleichnamigen Garten- und Landschaftsbauunternehmen. Er ermöglichte auch die Lieferung und Montage der neuen Holzwände. Hand angelegt hatte dabei auch Hausmeister Frank Hartenstein, der zusätzlich die gesamte Grundierung der Schutzwand übernahm. Künstlerisch freien Lauf ließ sich dann die Werdauerin Sindy Bauerfeind. In unzähligen Arbeitsstunden schuf die dreifache Mutter, die auch im Elternrat aktiv ist, in ihrer Freizeit ein wahres Meeres- und Fischekunstwerk.
Die Kinder genossen dann das neue Badeparadies erstmals bei sommerlichen Temperaturen am 24. August. Und an diesem Tag war die Freude gleich doppelt groß, denn auch der große Holzfisch, der vor wenigen Wochen beim Fischmarkt Scheibner versteigert wurde, hat nun auch seine neue Heimat am Pool gefunden.

Quelle und Foto: Stadtverwaltung Werdau

Vertrag zur Zweitbegutachtung bei Knieerkrankungen in Sachsen

Gesundheitstipp.- In Deutschland werden jährlich rund 160.000 Knie-Operationen durchgeführt. Allein in Sachsen wurden 2015 beispielsweise rund 9.113 Knie-Endoprothesen eingesetzt. Außerdem waren 1.127 Auswechslungen von künstlichen Kniegelenken erforderlich. Jeder zehnte Eingriff ist aus Expertensicht überflüssig und damit ein unnötiges Risiko für den Patienten. Die BARMER GEK hat aus diesem Grund in Sachsen einen Vertrag zur Zweitbegutachtung bei Knieerkrankungen geschlossen. „Viele Patienten mit einer Erkrankung oder Verletzung des Knies stehen vor der schwierigen Entscheidung, sich operieren zu lassen. Aus Erfahrung wissen wir jedoch, dass Operationen nicht immer das Mittel der ersten Wahl sind und eine konservative Behandlung ohne Skalpell eine wirksame Alternative sein kann“, sagt Dr. med. Axel Klein, praktizierender Sportmediziner und Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, gleichzeitig auch Vorsitzender des Sächsischen Sportärztebundes (SSÄB e.V.). Er steht den Versicherten der BARMER GEK in Sachsen ab sofort als Zweitmeinungsexperte beratend zur Seite.
Die BARMER GEK will ihren Versicherten mehr Sicherheit bieten und hat bundesweit bereits mehrere Verträge mit erfahrenen Knie-Experten abgeschlossen. „Ein qualifiziertes Zweitmeinungsverfahren ist eine wertvolle Hilfe, um Chancen und Risiken planbarer Eingriffe besser einzuschätzen und nicht notwendige Operationen zu vermeiden“, so Paul Friedrich Loose, Landesgeschäftsführer der BARMER GEK in Sachsen. 72 Prozent der Menschen, die bereits Erfahrungen mit ärztlichen Zweitmeinungen haben, ändern aufgrund des Rates eines zweiten Spezialisten ihre ursprüngliche Behandlungsentscheidung ganz oder teilweise. Etwa jeder dritte Patient, der sich eine Zweitmeinung eingeholt hat, verzichtete laut einer repräsentativen Umfrage im Rahmen des Gesundheitsmonitors von BARMER GEK und Bertelsmann Stiftung sogar auf eine Knie-Operation.
Vor einem operativen Eingriff können sich die Versicherten beim Teledoktor der BARMER GEK beraten lassen. Die telefonische ärztliche Beratung (Telefon: 0800 3333 500) unterliegt der Schweigepflicht und klärt ab, in welchen Fällen eine Vermittlung an den Spezialisten sinnvoll ist. Dies erfolgt beispielsweise nach Rissen des vorderen Kreuzbandes mit Begleitverletzungen wie Meniskus- und Knorpelschäden oder auch bei speziellen kindlichen Knieverletzungen. Die orthopädische Praxis Dr. Klein ermöglicht in der Regel binnen 14 Tagen einen Zweitmeinungstermin, sichtet bisherige Befunde und Therapieempfehlungen und berät den Betroffenen über Behandlungsoptionen. Die Teilnahme ist freiwillig.
Mehr zur Zweitmeinung vor der Knie-OP: www.barmer-gek.de/a000115 Teledoktor: www.barmer-gek.de/g100163

Quelle und Foto: BARMER GEK

Verfolgungsfahrt – Polizei sucht Zeugen und Geschädigte

Sankt Egidien.- Der Fahrer eines schwarzen Ford Fiesta lieferte sich Samstagnacht eine wilde Verfolgungsfahrt mit der Polizei. Der Pkw fuhr gegen 22.20 Uhr zügig vom Gelände einer Tankstelle an der Platanenstraße. Eine Streife bemerkte, dass ein Rücklicht nicht funktionierte und wollte das Fahrzeug stoppen. Der Fahrer gab jedoch Gas. Blaulicht, Martinshorn sowie „Stop Polizei“ ignorierte er. Er raste mit über 100 km/h über die Kreuzung Lichtensteiner Straße/ Lungwitzer Straße. Weiter ging es durch das Wohngebiet an der August-Bebel-Straße, Lindenstraße und Schillerstraße. Ein zweiter Streifenwagen sperrte auf der Lungwitzer Straße/Einmündung Schwarzer Weg die Straße. Der Wahnsinnige fuhr auf eine Wiese und setzte seine Fahrt fort. Auf einer Grünfläche an der August-Bebel-Straße ließ er seinen Pkw stehen und rannte weg. Im Hinterhof eines Grundstückes an der Schulstraße verlor sich seine Spur. Nach ersten Ermittlungen handelt es sich um einen 20-Jährigen. Dieser ist einschlägig bekannt und nicht in Besitz einer Fahrerlaubnis. Die Polizei sucht Zeugen sowie weitere Geschädigte, welche durch die rücksichtlose Fahrweise gefährdet wurden. Telefon 03763/640.

Quelle: PD Zwickau
Beispielfoto: Bundespolizei

Benefizkonzert für Robert-Schumann-Haus

Zwickau.- Der argentinische Pianist Ariel Sorrentino Quilici gibt am Samstag, dem 27. August 2016 um 17 Uhr ein Benefizkonzert im Robert-Schumann-Haus Zwickau. Auf dem Programm stehen drei Sonaten des von Clara Schumann wiederentdeckten Barock-Komponisten Domenico Scarlatti, Ludwig van Beethovens charakteristische Sonate „Les Adieux“ über die Flucht des Wiener Erzherzog Rudolfs bei Einmarsch der napoleonischen Truppen und Robert Schumanns durch E.T.A. Hoffmann inspirierte Fantasiestücke op. 12.
Sorrentino Quilici begann sein Klavierspiel im Alter von acht Jahren. Er war Student von Rudolf Kehrer (Robert-Schumann-Preisträger der Stadt Zwickau 1977) und Stanislaw Tichonow in Wien, von Bruno Leonardo Gelber in Monaco und von Antonio de Raco. Meisterkurse u.a. bei Maurizio Pollini komplettierten seine Studien. Seit 1995 unternimmt er Konzertreisen, die ihn nach Chile, Argentinien, Uruguay und die USA führten. 2016 ist er als Solist und Kammermusiker in Europa, Brasilien und Argentinien unterwegs.
Karten zum Preis von 10 EUR (ermäßigt 7,50 EUR) sind im Vorverkauf an der Museumskasse erhältlich. Der Erlös des Benefizkonzerts kommt dem Robert-Schumann-Haus zugute.

Quelle und Foto: Stadtverwaltung Zwickau

Neue Spielzeit im Monstaubtheater - „Und was willst du mal werden?“

Zwickau.- Das Mondstaubtheater weiht seine neue Spielzeit am Freitag, dem 26. August, mit einer besonderen Veranstaltung ein. Um 19:30 Uhr ist das Tanzstück „7 to smoke“ zu Gast auf der Probebühne in der Horchstraße 2. Fünf Tänzerinnen aus Leipzig und Zwickau erzählen in den verschiedenen Stilen des Urban Dance (Hip Hop, House, Locking, B-Boying) eine Geschichte über die Widersprüche, die unser Leben ausmachen: Warum tun wir nicht einfach, was uns wichtig ist, sondern wägen ab, verschieben, verdrängen, verklären? Was, wenn in der Auseinandersetzung mit Angst, Zweifel, Scham und Wut die größten Bereicherungen liegen und die tiefsten Verbindungen entstehen? Was macht uns lebendig?
Los geht's um 19:30 Uhr und das Publikum bezahlt danach, wieviel es ihm wert war. Um Platzreservierung wird bis zum 25. August an das Büro unter kontakt@mondstaubtheater.de erbeten. Mehr Infos zum Stück gibt es unter Gastspiele.

Quelle und Foto: Mondstaubtheater

25 Jahre ZEV – Energieversorger feiert Jubiläum

Zwickau.- „Seit 25 Jahren immer in Ihrer Nähe ... - ... und am ZEV Familientag noch ein Stückchen näher.“ Unter diesem Motto feiert die ZEV am 3. September ihr 25-jähriges Firmenjubiläum mit einem großen Fest und einem energiereichen Programm für Groß und Klein.
Die Nähe zum Kunden wird bei der ZEV seit Gründung des Unternehmens aktiv gelebt – und das jeden Tag. Nicht alltäglich jedoch ist der Blick hinter die Kulissen eines Energieversorgers, den die ZEV am ersten Septemberwochenende zu ihrem Familientag gewährt. Dazu André Hentschel, Technischer Geschäftsführer: „Wer überblickt das Zwickauer Leitungsnetz? Wie funktionieren unsere Kraftwerke und wie sieht es in deren Innerem aus? Diese Fragen wollen wir am 3. September beantworten.“ So kann man etwa den Mitarbeitern im Leitstand, von wo aus die Zwickauer Energienetze rund um die Uhr überwacht werden, über die Schultern blicken.
Rund 10.000 Haushalte versorgt das Heizkraftwerk Neuplanitz zuverlässig und umweltschonend mit Wärme. Bei den 30-minütigen Führungen können nicht nur die Neuplanitzer einen Blick auf die beiden 70.000 Liter fassenden Wärmespeicher werfen und mehr über die Nutzung von Biomethan erfahren. Volker Schneider, Kaufmännischer Geschäftsführer, freut sich auf den ZEV-Familientag an gleich zwei Standorten: „Mit einem abwechslungsreichen Angebot hoffen wir, möglichst viele Gäste aus Zwickau und der Region – von Jung bis Alt – für einen Besuch unseres Familientages zu begeistern. Schließlich wird man nicht jedes Jahr 25. Deshalb freuen wir uns umso mehr, dieses Ereignis mit Menschen zu verbringen, die uns wichtig sind.“
2016 jährt sich zum 25. Mal die Aufnahme der Geschäftstätigkeit der Elektrizitäts- und Fernwärmeversorgung Zwickau GmbH (EFZ) als Vorgängergesellschaft der ZEV. Bereits vor dem Familientag zeigt die ZEV eine Lasershow mit faszinierenden multimedialen Einblicken zur Geschichte des Unternehmens. Zudem präsentiert die ZEV mit Kate Ryan einen Hauptact am Samstagabend. Alle Zwickauer und Gäste sind herzlich eingeladen.
André Hentschel, Technischer Geschäftsführer: „Unsere Präsenz zeigt, dass wir in den vergangenen Jahren ein wichtiger Wirtschaftsfaktor und zugleich Teil des gesellschaftlichen Lebens in der Region Zwickau geworden sind. Jeden Tag arbeiten rund 180 engagierte Menschen daran, dass die ZEV heute und in Zukunft dem eigenen Anspruch „Die Energie der Region“ zu sein, gerecht wird.“

Quelle und Foto/Flyer: ZEV

Schon wieder Verletzte wegen Randale in Asylunterkünften

Zwickau.- Erheblich alkoholisiert und aggressiv war ein Bewohner in der Asylunterkunft auf der Äußeren Dresdner Straße (Foto) zugange. Der 27-jährige Libyer warf in und an der Einrichtung mit Gegenständen um sich, widersetzte sich dem Sicherheitsdienst und der hinzu gerufenen Polizei. Die eingesetzten Beamten mussten gegen den Mann Pfefferspray einsetzen. Aufgrund seines gesundheitlichen Gesamtzustandes wurde der 27-Jährige folglich in ein Krankenhaus gebracht. Anzeigen wegen des Widerstandes gegen Vollstreckungsbeamte sowie wegen versuchter gefährlicher Körperverletzung wurden aufgenommen.
Bereits am Freitagabend, kurz nach 21 Uhr kam es an der ehemaligen Notunterkunft für Asylbewerber auf der Lengenfelder Straße zu einer verbalen und körperlichen Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen. Während das Gebäude beräumt wurde, da es als Notunterkunft in Zukunft nicht mehr genutzt wird, fotografierten und filmten zwei Männer (35, 40) das Geschehen. Dabei kam es - nach gegenwärtigen Erkenntnissen - zu einem verbalen Streit mit Angestellten des Sicherheitsdienstes und folglich zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen dem Sicherheitspersonal und den Geschädigten (35, 40). Hierbei wurden, nach jetzigem Ermittlungsstand, der 35-Jährige und der 40-Jährige leicht verletzt. Die hinzu gerufene Polizei konnte die Situation erst einmal befrieden und nahm eine Anzeige wegen Körperverletzung auf. Zum genauen Tathergang sowie der Tatbeteiligung anwesender Personen wird ermittelt.

Quelle: PD Zwickau
Foto: TV Zwickau

Dieb schlägt um sich und verletzt Polizisten – vorläufige Festnahme

Zwickau.- Ein 42-jähriger Ladendieb drehte am Dienstagnachmittag völlig frei. Er hatte in zwei Einkaufsmärkten an der Otto-Hahn-Straße Waren im Wert von fast 90 Euro entwendet. Im zweiten Markt versuchten Mitarbeiter den Dieb festzuhalten. Er riss sich jedoch los und rannte weg. Die bereits vor Ort eingetroffene Polizei stoppte den Flüchtigen. Er versuchte sich zu befreien und trat nach den Beamten. Der einschlägig bekannte Mann hatte über drei Promille. Er wurde festgenommen und zur Dienststelle gebracht. Hier drehte der Dieb wieder durch und schlug um sich. Dabei erlitt ein Beamter leichte Verletzungen. Gegen den Mann wurden mehrere Anzeigen erstattet. Er wird heute dem Ermittlungsrichter vorgeführt.

Quelle: PD Zwickau
Beispielfoto: Bundespolizei

Neuer Vorstand der Chursächsischen Philharmonie Bad Elster

Bad Elster.- Im Rahmen der turnusmäßigen Mitgliederversammlung des Chursächsischen Philharmonie e.V. als Rechtsträger des traditionsreichen Orchesters wurde am 9. August 2016 im Königlichen Kurhaus Bad Elster ein neuer Vorstand gewählt. In Nachfolge von Herrn Christoph Flämig wurde dabei der jetzige Bürgermeister der Stadt Bad Elster,  Olaf Schlott,  einstimmig zum neuen Vorsitzenden des Vereins gewählt. „Ich freue mich auf diese besondere Aufgabe, mit der ich vor allem auch die kulturelle Entwicklung unserer Musikregion im Herzen Europas weiterführen möchte“ bekräftigte Olaf Schlott. Zu weiteren Vorstandsmitgliedern wurden im Zuge der Mitgliederversammlung Helmut Wolfram (Bürgermeister Bad Brambach), Rolf Keil (Landrat Vogtlandkreis), Gernot Ressler (Geschäftsführer der Sächsische Staatsbäder GmbH) und Rico Schmidt (Bürgermeister der Stadt Adorf) ernannt. Dem Vorgänger von Olaf Schlott und ehemaligen Bürgermeister Bad Elsters, Christoph Flämig, wurde in Anerkennung seiner Verdienste bereits am 1. Mai 2016 nach fast 25-jähriger Tätigkeit die Ehrenmitgliedschaft der Chursächsischen Philharmonie e.V.  verliehen.
Im Rahmen der aktuellen Mitgliederversammlung wurde schließlich vom geschäftsführenden Intendanten, Herrn GMD Merz, ausführlich über die vielfältigen Aktivitäten der Chursächsischen Philharmonie sowohl in der Region als auch auf bei ihren zahlreichen Gastspielen berichtet: „Bei über 500 Veranstaltungen in verschiedensten Besetzungen – davon 90 % in der Region Vogtland – ist die Chursächsische Philharmonie mit einem breiten Spektrum aus Orchester-  oder Kammermusik bis hin zu Kinder- und Schulkonzerten äußerst aktiv in und für die Region tätig “ analysierte Merz den regionalen Wirkungsaspekt der Orchestertätigkeit und fügte hinzu: „In seiner Funktion als »musikalischer Botschafter« wirkt das Orchester dabei auch als Imageträger der erlebbaren Musikregion Vogtland!“  Höhepunkte dieser Gastspieltätigkeit waren überregionale und internationale Auftritte, wie z. B.  in der Frauenkirche Dresden, beim Dvořák-Festival Karlovy Vary (Tschechien) und in der Kulturmetropole Wien. Zudem tragen diese erfolgreichen Gastspiele auch zum wirtschaftlichen Erfolg des Vereins bei. Dank der guten künstlerischen Leistungen und der zeitgemäßen Organisationsstruktur ist die finanzielle Situation des Trägervereins perspektivisch gesund, was die Mitgliederversammlung mit großem Lob anerkannte. Die nächsten klangvollen Höhepunkte im Philharmonie-Kalender Bad Elsters sind die wichtigen Feierlichkeiten zum 25. Geburtstag des Träger- und des Fördervereinsvereins sowie das große Jubiläum zu „200 Jahre Orchester in Bad Elster“ im nächsten Jahr. Zahlreiche, großen Konzertveranstaltungen und Kooperationen mit nationalen und internationalen musikalischen Begleitern werden dabei das Orchester in Bad Elsters gebührend feiern und die Kultur- und Festspielstadt musikalisch inszenieren.
Die Chursächsische Philharmonie unter der Gesamtleitung von GMD Florian Merz verfolgt vor dem Hintergrund einer bis in das Jahr 1817 zurückreichenden, langen Orchestertradition seit 1992 vor allem in der Kultur- und Festspielstadt Bad Elster das künstlerische Ziel, die Musik aller Epochen möglichst stilsicher im Originalklangerlebnis zur Aufführung zu bringen. Konsequent verfolgt führt dieser Weg aus Sicht der Chursächsischen Philharmonie unweigerlich zur Verwendung historischer Instrumente aus den verschiedenen Stilrichtungen des Barock, der Klassik und der Romantik. Hauptaufgabe des Orchesters ist vor allem das umfassende Konzertangebot in den Sächsischen Staatsbädern Bad Elster und Bad Brambach. Hier geben die "Chursachsen" mit einer großen Repertoirevielfalt jährlich über 500 Konzerte in verschiedensten Formationen, von klassischer Kammermusik, über Symphonik bis hin zu Unterhaltungsprogrammen der leichten Muse. Alle Spielpläne, Programme und Konzertinfos gibt es unter www.chursaechsische-philharmonie.de

Quelle und Foto: Chursächsische Veranstaltungs GmbH

4. Lauf der Zwickauer Stundenlaufserie zu Gast in Werdau

Zwickau/Werdau.- Bereits seit 25 Jahren findet die Zwickauer Stundenlaufserie des SV Vorwärts Zwickau statt. Zum 3. mal wird in diesem Jahr auch wieder die Werdauer Sachsenarena Teil der Serie sein. Damit wird auch in Werdau an die lange Tradition der Stundenpaarläufe angeknüpft. Am Mittwoch dem 17.08.2016 ist die Sportstätte in Werdau Austragungsort des 4. Laufes der Serie. Jeder kann hier gerne mitmachen. Start zum Halbstundenlauf ist um 18:00 Uhr. Der Stundenlauf wird direkt im Anschluss um 18:40 Uhr gestartet. Anmeldungen sind bis 30 Minuten vor dem Start vor Ort noch möglich.
Weitere Informationen und Onlineanmeldung unter: www.vorwaerts-zwickau.de

Quelle und Foto: Jan Stasch/Team Outfit

LED ZEPPELIN -Tribute Band im Werdauer „Pleißental“

Werdau.- LETZ ZEP gilt als die beste LED ZEPPELIN -Tribute Band überhaupt. Nun kommt sie extra aus Großbritannien für das Werdauer Konzert am 3. September nach Deutschland. LETZ ZEP spielten schon überall auf der Welt, sei es im ausverkauften Pariser Olympia oder in der Heineken Arena Madrid, auf Festivals in Mexiko oder Venezuela. Die Gruppe ist längst genauso zum globalen Phänomen geworden wie ihre Vorbilder. Deren Plattenfirma Warner nennt LETZ ZEP die beste Band im Geiste von Page und Plant, die BBC strahlt Mitschnitte ihrer Shows aus. Robert Plant, Frontmann der legendären Led Zeppelin, kommentierte einst ein Konzert von Letz Zep in einem Interview in dem größten britischen Musikmagazin Q folgendermaßen: "Ich kam herein und sah mich selbst". Plant und Jimmy Page waren von den Auftritten der Band so beeindruckt, dass sie sie auf ihre prestigeträchtige offizielle Launch-Party für Led Zeppelins "Mothership"-CD nach Soho/London, einluden. Nun sind sie am 3. September in Werdau. Einlass ist um 20 Uhr, Beginn um 21 Uhr. Karten gibt es in allen Geschäftsstellen der Freien Presse, in der Stadthalle „Pleißental“ und im Internet. Im Vorverkauf sind sie ab 32,05 Euro zu haben, an der Abendkasse für 35,00 Euro.

Quelle: Stadtverwaltung Werdau
Foto: LETZ ZEP

Jazztage mit Andrej Hermlin und seinem Swing Dance Orchestra

Bad Elster.- An der Copacabana springen die Athleten der Welt durch die olympischen Ringe und kämpfen um die Medaillen. In der Kultur- und Festspielstadt Bad Elster glänzt das Gold als Verzierung der Bäderarchitektur, zahlreiche Gäste flanieren durch historische Parkanlagen und vor allem Kulturveranstaltungen laden zu spannenden Erlebnissen. Auch hier zählt immer der olympische Gedanke – dabei sein ist alles!
Am Freitag, den 19. August eröffnet Andrej Hermlin und sein Swing Dance Orchestra um 19.30 Uhr die 13. Internationalen Jazztage im König Albert Theater Bad Elster: Bad Elster freut sich auf den »Swing King«! Dieses erfolgreiche Orchester um Mastermind Andrej Hermlin hat sich inzwischen zur bedeutendsten und erfolgreichsten Swing Big Band Deutschlands entwickelt. Das Konzertprogramm im wunderschönen Open-Air-Ambiente des NaturTheaters führt das Publikum dabei auf eine Reise durch die Geschichte des Jazz – die Musik Amerikas. Für einige Unbelehrbare beginnt sie frühestens mit Miles Davis … Ein Grund mehr für Andrej Hermlin und seine Musiker, die ersten fünfzig Jahre des Jazz näher zu beleuchten. Vom Ragtime Scott Joplins über den Oldtime Jazz Louis Armstrongs bis zum Swing Benny Goodmans – ein Konzertprogramm mit nie gekannter Abwechslung! »The Story of Jazz« erzählt die spannende Geschichte einer Musik, die sich von Jahrzehnt zu Jahrzehnt wandelte und verwandelte. Das Swing Dance Orchestra performt dabei bis ins Detail authentisch: der Sound, die Arrangements, die Mikrophone und Pulte, die Instrumente und die Garderobe entsprechen den amerikanischen Originalen jener Zeit. Der Klang dieser Big Band ist weltweit wohl einzigartig. Fernab aller modischen Tendenzen spielt das Swing Dance Orchestra Musik zum Zuhören und Tanzen. Es ist die Musik einer Ära, deren Glanz das Publikum stets von Neuem fasziniert.
Abgerundet wird das sommerliche Kulturprogramm in der Kultur- und Festspielstadt Bad Elster mit Folklore-Konzerten mit Orchestern der Musikregion Vogtland. Die Veranstaltungen können selbstverständlich jederzeit mit Rahmenprogrammen aus Erholung & Kulinarium kombiniert werden. Karten für die Veranstaltungen und alle Infos zum Aufenthalt gibt es täglich in der Touristinformation Bad Elster im Königlichen Kurhaus unter (037437) 53 900 oder unter www.badelster.de

Quelle: Chursächsische Verwaltungs GmbH
Foto: Uwe Hauth

Erneute Schenkung an die KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU

Westsachsen/Zwickau.- Die KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum erhielten im Rahmen einer Veranstaltung zur aktuellen Sonderausstellung „Der Traum vom Paradies – Max und Lotte Pechsteins Reise in die Südsee“ eine weitere Schenkung der Max-Pechstein-Urheberrechtsgemeinschaft: zwei originale Foto-Postkarten.
Alexander Pechstein, Enkel von Max und seiner ersten Ehefrau Lotte, der eigens eine mehrtägige Reise für knapp 50 seiner Freunde und Bekannten aus dem Norden Deutschlands in die Geburtsstadt seines Großvaters organisiert hatte, überreichte der Leiterin der Kunstsammlungen Dr. Petra Lewey und Kuratorin Annika Weise am vergangenen Mittwoch die beiden originalen Postkarten. Diese hatten sich bisher im Familienarchiv befunden und waren zuvor noch nie der Öffentlichkeit präsentiert worden.
Die Porträtaufnahmen zeigen zum einen Max Pechstein im Jahr 1921 und zum anderen Lotte im Jahr 1928. Sie wurden jeweils mit handschriftlichen Grüßen an seine in Zwickau lebenden Eltern beziehungsweise an den gemeinsamen Sohn Frank versehen. Damit wird bereits zum zweiten Mal innerhalb eines Jahres die hauseigene Sammlung durch eine Schenkung der Familie Pechstein bereichert.
Die Sonderausstellung „Der Traum vom Paradies – Max und Lotte Pechsteins Reise in die Südsee“ ist noch bis zum 3. Oktober 2016 in den KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum zu sehen.

Quelle und Fotos: Stadtverwaltung Zwickau

Sehenswertes rund um die Reußische Residenzstadt Greiz

Das Mausoleum in Waldhaus
Für den letzten regierenden Fürsten Heinrich XXII. Reuß Aelterer Linie war Waldhaus ein beliebter Ort. Aus diesem Grund ließ er sich im Jahr 1883 seine Ruhestätte, das Mausoleum, errichten.
Vor über 15 Jahren wurde die Begräbnisstelle der letzten Greizer Reußen ä.L. durch die Stadt Greiz renoviert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Eine kleine Ausstellung zur Geschichte des Mausoleums, zu Heinrich XXII. und seiner Familie ist im Inneren der Kapelle zu besichtigen.
Am Sonntag, 14. August 2016, wird das Mausoleum in Waldhaus in der Zeit von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr für Besichtigungen geöffnet sein. Weitere Termine der Öffnung 2016: 11.09. (Tag des offenen Denkmals) und 09.10.2016.

Der Fürstlich Greizer Park
„Ich verstehe nicht, wie man an einem Baum vorübergehen kann, ohne glücklich zu sein.“  (Fjodor Dostojewskij)
Er gehört zu den schönsten europäischen Landschaftsparks: der Fürstlich Greizer Park. Angelegt im englischen Stil, verzaubert die wundervolle Parkanlage mit Parksee und atemberaubender Pflanzenvielfalt die Besucher zu jeder Jahreszeit. Der Parkführer führt bei der knapp 2-stündigen Tour zu malerischen Plätzen, öffnet die Augen für die zahlreichen dendrologischen Besonderheiten und gibt Informationen zur Geschichte und Gegenwart des Fürstlich Greizer Parks.
Besichtigungstermin am Donnerstag, 11. August 2016, 14.00 Uhr (Dauer rund 2 Stunden). Preise: Erwachsene 3,50 Eur, Kinder 1,50 Euro. Treffpunkt: Greiz, Unteres Schloss, Burgplatz 12, Tourist-Information. Bitte Anmeldung unter Telefon (03661) 680 815 bis Mittwoch, 10. August 2016, 17.00 Uhr.

Schlossführung für jedermann auf dem Oberen Schloss Greiz
Im Rahmen einer öffentlichen Schlossführung über das Gelände des Oberen Schlosses Greiz können alle Interessierten am Samstag, 13. August 2016, und am Sonntag, 14. August 2016, auf den Spuren der einstmals fürstlichen Bewohner des Oberen Schlosses wandeln. Die Besichtigung des Fürstlichen Marstalls, des Brunnenraumes und des Gefängnisses sind u.a. Inhalt des Rundganges. Höhepunkt der Führung wird die Besteigung des Schlossturmes sein. Der wundervolle Ausblick auf das fürstlich vogtländische Greiz und die Umgebung ist zu jeder Jahreszeit einzigartig.
Für Fragen rund um die öffentliche Führung auf dem Oberen Schloss Greiz stehen die Mitarbeiterinnen der Tourist-Information Greiz unter Tel. (03661) 689 815 zur Verfügung.
Termine: Samstag, 13. August 2016 und Sonntag, 14. August 2016
jeweils 14.00 Uhr (Dauer rund 1 ½ Stunden)
Preise: Erwachsene 3,50 Euro, Kinder 1,50 Euro
Treffpunkt: Greiz, Oberes Schloss, Torhaus, Schloss-Information

Geführter Rundgang durch die Greizer Neustadt
„Charme ist der unsichtbare Teil der Schönheit, ohne den niemand wirklich schön sein kann.“ (Sophia Loren)
Lassen Sie sich vom Charme der Greizer Neustadt verführen und von den prächtigen Bauwerken des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts verzaubern. Die Greizer Neustadt entstand als planmäßig angelegter Stadtteil zur Zeit des wirtschaftlichen Aufschwungs Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts. Dabei entstanden u.a. die repräsentativen Gründerzeitvillen der Greizer Textilfabrikanten entlang der Carolinenstraße, das Post- und das Bahnhofsgebäude, das heutige „Ulf-Merbold-Gymnasium“ sowie das Justizgebäude am Neustadtring. Lernen Sie die Geschichte dieses Stadtteils kennen und erleben Sie die architektonischen Besonderheiten während des Rundganges. Abgerundet durch liebenswerte Geschichte über Bewohner, Kultur und Handel wird diese besondere Führung unvergesslich.
Termin: Samstag, 13. Juli 2016, 14.00 Uhr (Dauer: rund 2 Stunden)
Preise: Erwachsene 3,50 Euro, Kinder 1,50 Euro
Treffpunkt: Greiz, Unteres Schloss, Burgplatz 12, Tourist-Information

Quelle und Fotos:Stadt Greiz - Tourist-Information

Länderübergreifender Polizeieinsatz am Stausee Jesenice

Jesenice/Zwickau.- Am Samstag und Sonntag führte die Bezirkspolizeidirektion Karlovy Vary mit Unterstützung von Beamten der Polizeidirektion Zwickau sowie der sächsischen Bereitschaftspolizei am südöstlich von Cheb gelegenen Stausee Jesenice einen Einsatz durch.
2016 ist bereits das fünfte Jahr in Folge, in welchem die Polizeien aus Tschechien und Sachsen gemeinsam an diesem Naherholungsgewässer Kontrollen und präventive Fußstreifen in den Uferzonen und auf den Zeltplätzen durchführen. Dazu setzen sowohl das Polizeirevier Cheb als auch die sächsische Wasserschutzpolizei jeweils ein Motorboot ein, um schnell vor Ort sein zu können. Die beiden Boote waren am Wochenende mit drei tschechischen Polizeibeamten, einer Polizistin sowie einem Polizisten aus dem Polizeirevier Plauen und zwei Beamten der Wasserschutzpolizei Dresden besetzt. Am Samstag unterstützte auch noch ein Beamter der tschechischen Fischereibehörde.
Der Stausee wird von der Odrava (dt. Wondreb), einem Nebenfluss der Ohře (dt. Eger) gespeist und ist seit vielen Jahren beliebter Erholungsort für Menschen aus der Tschechischen Republik, Deutschland, aber auch Belgien und den Niederlanden, die bspw. dem Segel- oder Angelsport frönen. Dies liefert auch Ansatzpunkte für polizeiliche Kontrolltätigkeit, im besten Falle zweisprachig. Denn es kommt immer wieder vor, dass die Angler nicht die notwendigen Erlaubnisse besitzen, dass an bestimmte Stellen des Stausees verbotswidrig mit Kraftfahrzeugen heran gefahren wird, dass unzulässiger Lärm verursacht wird oder dass illegal Müll entsorgt wird.
Am vergangenen Wochenende waren die Kontrollen der Angler sehr zufriedenstellend, da keine Verstöße festgestellt wurden. Auch Verkehrsverstöße hielten sich in Grenzen und wurden mit mündlichen Verwarnungen geahndet. Die präventiven Fußstreifen sind durch die Anrainer sehr positiv aufgenommen worden.

Quelle und Fotos: PD Zwickau

Telekommunikationsunternehmen sorgt für schnelle Verbindung

Werdau / OT Steinpleis.- Der Kabelnetzbetreiber OstTelCom GmbH aus dem Werdauer Ortsteil Steinpleis versorgt seit 1991 ca. 10.000 Haushalte in Werdau mit den Ortsteilen Steinpleis und Leubnitz mit Kabelfernsehen, Internet- und Telefondienstleistungen. Die Gemeinde Fraureuth und der Ortsteil Ruppertsgrün zählen größtenteils ebenfalls zum Kabelnetzgebiet. Aus einer aktuellen Studie des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit geht hervor, dass der Versorgungsgrad mit Breitband-Internet von 50 Megabit pro Sekunde und mehr in der Stadt Werdau inkl. Ortsteilen bei 95 Prozent liegt.
Das alles ist möglich, weil das Unternehmen von Anfang an in erstklassige Technologie und Glasfasertechnik im Versorgungsgebiet investiert hat. Zuletzt wurde der Eigenheim-Standort Werdau-Sorge und die Ringstraße in Werdau in das hochmoderne und schnelle Kabelnetz aufgenommen. Zu verdanken ist das auch der guten Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Werdau, unter anderem bei der Abstimmung von Baumaßnahmen. „Alle Investitionen erfolgten ganz ohne Fördermittel“, erklärt der Inhaber Joachim Martin. Er ist auch sichtlich stolz auf den neuesten Schritt: Die Freischaltung aller Leitungen auf eine Bandbreite von 100 Mbit/s. Diese liegt seit 1. August real bei den Kunden an. Möglich machen dies die Investitionen der vergangenen Jahre in neue Technologien, aber auch die ständige Modernisierung des Kabelnetzes. Je nach Anspruch können somit alle Kunden ihren Wunschtarif mit 2, 20, 50 oder 100Mbit/s wählen und bei Bedarf mit Festnetz-Telefontarifen kombinieren. Als ortsansässiges Unternehmen bietet die OstTelCom GmbH ihren Kunden einen kompetenten und schnellen Service. Und auch für die kommenden Jahre haben Joachim Martin und seine Mitarbeiter noch einiges vor. Man darf gespannt sein.
Im Bild: Joachim Martin (rechts) schaltet gemeinsam mit seinen Technikern Uwe Müller, René Kolsch und Heiko Schallow die Werdauer Kabelleitungen für eine Übertragungsrate von 100 Mbit/s frei.

Quelle: Stadtverwaltung Werdau