21 Juni 2016

Rund 2000 begeisterte Kids fasziniert beim „Tag der kleinen Forscher“

Wichtelhaus - TurmbauZwickau.- Heute war bundesweit „Tag der kleinen Forscher“ 2016 und gleichermaßen 10-jähriges Jubiläum der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“. Grund genug für Kinder in Kitas, Horten und Grundschulen, mitzufeiern, denn das diesjährige Motto macht´s möglich: „Willst du mit mir feiern?“
Auch rund 2000 Mädchen und Jungen aus den 17 kommunalen Kitas und Horten Zwickaus waren mit dabei, u. a. die Kitas „Windbergmäuse“ und „Marienhof“ und der Kinderhort „Wichtelhaus“.
Kita „Windbergmäuse“,
Die Mädchen und Jungen der Marienthaler Kita „Windbergmäuse“, Joliot-Curie-Straße 18a gingen bereits am Vormittag auf spannende Entdeckertour und ließen es so richtig Krachen und Blubbern. Mit Wasser, Brausetabletten, Natron und Zitrone stellten die Steppkes ihre eigene Brause her. Außerdem formten sie sich aus Mehl, Wasser und geschmolzenen Gummibärchen so manch krumme Hexennase, die später mit selbst hergestellter Schminke bemalt wurde und den Kids mega Spaß bescherte.
Kita „Marienhof“
In der Marienthaler Kita „Marienhof“ dagegen duftete es wie in einer Kaffeerösterei. Das lag an der gebackenen Sommergerste, die von den Kindern selbst gemahlen und mit heißem Wasser aufgegossen wurde – fertig war der Malzkaffee oder Muckefuck. Im Garten glitzerten regenbogenfarben jede Menge Seifenblasen und es wurden von Kinderhand mittels Filzstift und ein paar Tropfen Franzbranntwein farbintensive Party-Decken gestaltet.
Wichtelhaus - Dichte bestimmen 2Kinderhort „Wichtelhaus“
Und auch im „Wichtelhaus“ in Eckersbach verwandelte sich am Nachmittag der Hort-Garten in ein Forscherlabor. Hier waren kleine Konstrukteure am Werk, die Mittels Spaghetti und Marshmallows Türme bauten und damit Geschicklichkeit, Feinmotorik und Gleichgewicht schulten. Für ihre Bauwerke erhielten sie ein Diplom und durften abschließend sogar von ihren Modellen naschen. An einer Saft-Station konnten die Kinder mit Lupe und Forschergeist Schichtgetränken und deren unterschiedlichen Dichte auf den Grund gehen. Und eine kleine Gips-Station bot nicht nur was für Kreative Kinderhände, sondern auch viel Wissenswertes über das Material und dessen Verwandlung.
(Ergänzend sei erwähnt, dass das Spielen mit Lebensmitteln immer wieder Grund zu berechtigten Diskussionen gibt. Die Stiftung informiert jedoch, dass es gesünder und ökologischer ist, mit Lebensmitteln zu experimentieren oder zu spielen als mit Kunststoffen.)
Der Aktionstag wie auch die Initiative „Haus der kleinen Forscher“ zeigen, dass mit ganz einfachem Zubehör, kindgerecht-formulierten Experimenten und Anleitungen der Stiftung und ein wenig Erwachsenen-Hilfe frühkindliches Forschen und Fördern sichtlich Spaß machen kann. Kinder sind neugierig und voller Tatendrang und machen sich jeden Tag spielerisch und mit Freude daran, Neues zu entdecken, zu erkunden, zu hinterfragen und zu erfahren. Hierknüpft die Initiative „Haus der kleinen Forscher“ und möchte die Kids spielerisch befähigen, möglichen Antworten selbst auf die Spur zu kommen.
Die Stadt Zwickau als Träger von 17 Kitas und Horten beteiligt sich seit 2009 an der Bildungsinitiative „Haus der kleinen Forscher“. Seither gehört das Forschen und Entdecken auch hier zum Kita-Alltag.

Weitere Informationen
www.tag-der-kleinen-forscher.de
www.haus-der-kleinen-forscher.de

Quelle und Fotos: Stadtverwaltung Zwickau

Startenor, Sommer-Reggae und wieder „Glanz und Tanz des Rokoko“

ERKAN AKI FOTO © MOKOHBad Elster.- Am Freitag, den 1. Juli gastiert um 19.30 Uhr der berühmte Tenor Erkan Aki (Foto rechts) im König Albert Theater Bad Elster. »The Tenor Voice of Popular Classic« mit einem ganz neuem Programm zurück in Bad Elster! Erkan Aki gehört seit vielen Jahren zu den außergewöhnlichsten und vielseitigsten Künstlern der Klassik-Pop-Szene Europas. In seinem neuen Konzertprogramm präsentiert der ausgebildete Tenor neben einer beeindruckenden Bandbreite aus Oper, Musical und Filmmusiken auch junge Solisten, die allesamt bei Wettbewerben viele Preise gewonnen haben. Dabei dürfen sich die Zuschauer auf musikalische Highlights aus dem Klassik-Crossover-Bereich sowie Musicals und große Welthits freuen. Besonders freut sich Bad Elster an diesem Sommerabend auf die beiden einheimischen Nachwuchsstars Saskia Mahrla (Violine) und Lena Scholz (Gitarre), die beide beim Deutschland-Wettbewerb »Jugend musiziert« hervorragende Bewertungen erhielten. An ihrer Seite ist neben dem preisgekrönten Pianisten Ulubek Palvanov auch der vielseitige Musiker und Gitarrist Florian Brettschneider, welcher klassische Titel aber auch seine Version von »Billy Jean« von Michael Jackson performen wird. Gemeinsam mit ihnen wird Erkan Aki so das Publikum Bad Elsters begeistern, berühren und einzigartig unterhalten.
Am Sonnabend, den 2. Juli lädt Bad Elster ab 20.00 Uhr zum 1. Waldpark-Sommerfest am Musikpavillon an der Waldquelle unterhalb des NaturTheaters ein! Zur Premiere dieser  ersten Ausgabe liefert die grandiose Bob-Marley-Tribute-Band Rat Race dazu den passenden Soundtrack des Sommers! Mit großer Spielfreude, Spontanität und dem besonderen Lebensgefühl des Reggae präsentiert die Band eine thematische Auswahl von Songs aus dem Wailers-Repertoire, die der nachhaltigen Botschaft und dem vielfältigen Können des Altmeisters mit dessen berühmtesten Klassikern Respekt zollt. In voller Bandbesetzung mit Gesang, Hammond-Orgel, Gitarre, Bass, Saxofon, Posaune, Schlagzeug und Percussion gibt es an diesem Sommerabend ein Reggae-Erlebnis mit passender kulinarischer Umrahmung von Cocktailbar bis Grill und Smoker - und natürlich jeder Menge Drinks: Love & Peace - Tanzen Sie mit!
Szene_Mars_KriegerAm Sonntag, den 3. Juli erklingt um 19.00 Uhr eine begeisternde »Gala der Operette« des Chursächsischen Salonorchesters im König Albert Theater Bad Elster. In dieser Operettengala präsentiert die aus dem Vogtland stammende Sopranistin Simone Ditt gemeinsam mit dem Chursächsischen Salonorchester ein heiteres Galakonzert berühmter Melodien: Neben großen Operettenklassikern wie dem Lied der Saffi aus dem »Zigeunerbaron« von Johann Strauß oder dem Lied »Meine Lippen, sie küssen so heiß« aus »Giuditta« von Franz Lehár erklingen dabei auch die Ouvertüre zu Jacques Offenbachs Welterfolg »Die schöne Helena« oder ein Querschnitt weltberühmter Melodien des Bad-Elster-Liebhabers Paul Lincke. Wenn dann der »Strahlende Mond« von Eduard Künneke am musikalischen Firmament erscheint, werden die Herzen des Publikums im Dreivierteltakt stimmungsvoll nach Hause getragen... Herzlich willkommen!
Bereits am kommenden Sonntag, 26. Juni, präsentiert die Gräflich Schönburgische Schloßcompagnie erneut das Pantomimische Tanztheater „Glanz und Tanz des Rokoko“ (großes Foto). Beginn ist um 19 Uhr im König Albert Theater.
Abgerundet wird das sommerliche Kulturprogramm in der Kultur- und Festspielstadt Bad Elster mit verschiedenen Kammermusikprogrammen von Ensembles der Chursächsischen Philharmonie und Folklore-Konzerten mit Orchestern der Musikregion Vogtland. Die Veranstaltungen können selbstverständlich jederzeit mit Rahmenprogrammen aus Erholung & Kulinarium kombiniert werden.
Karten für die Veranstaltungen und alle Infos zum Aufenthalt gibt es täglich in der Touristinformation Bad Elster im Königlichen Kurhaus unter (037437) 53 900 oder unter www.badelster.de

Quelle und Fotos: Chursächsische Veranstaltungs GmbH

Sommerferienkurse - Tierpark-TV zum Mitmachen beim SAEK

Tierpark-TV 2Zwickau.- In den Sommerferien können wieder interessierte Jugendliche ab 12 Jahre (und Erwachsene) in einem viertägigen Fernsehkurs ihre Lieblingstiere des Tierparks in Hirschfeld vorstellen. „BÄR, WOLF & CO“ blickt hinter die Kulissen und gibt auch Einblick in den Alltag der Tierpfleger. Ganz nebenbei lernt man die Grundlagen der Kameraführung, Bildgestaltung und professionellen Videoschnitt mit Adobe Premiere kennen. Der Kurs findet vom 18. bis 21. Juli statt. Nach entsprechender Einführung ist am zweiten Tag bereits ab 06.30 Uhr Drehtag im Tierpark Hirschfeld. Egal ob Nasenbären, Polarfüchse oder Zwergziegen. Motive gibt es viele. Die Produktionen werden unter anderem bei Sachsen Fernsehen gezeigt.
Für Radiointeressierte gibt es außerdem einen Radiokurs. Am 21. und 22. Juli lernt man die grundlegenden Arbeitstechniken von Radioredakteuren und -moderatoren kennen und produziert kleine Radiobeiträge und eine komplette Sendung, die im Internetradio des SAEK ausgestrahlt wird.
Anmeldungen sind ab sofort möglich. Mehr Informationen und das Anmeldeformular gibt’s unter www.saek-zwickau.de oder Telefon (0375) 210685.

Quelle und Foto: SAEK Zwickau

20 Juni 2016

10.000 Euro Geldstrafe für den FSV Zwickau wegen Fan-Randale

csm_106949-Unbenannt-1_95f053a433Zwickau.- Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) hat Drittliga-Aufsteiger FSV Zwickau im Einzelrichterverfahren nach Anklageerhebung durch den DFB-Kontrollausschuss wegen zweier Fälle eines unsportlichen Verhaltens seiner Anhänger mit einer Geldstrafe in Höhe von 10.000 Euro belegt. Bis zu 3000 Euro davon kann der Verein für sicherheitstechnische, infrastrukturelle und gewaltpräventive Maßnahmen verwenden, was dem DFB bis zum 31. Oktober 2016 nachzuweisen wäre.
Vor und während des Hinspiels in der Relegation zum Aufstieg in die 3. Liga bei der SV Elversberg am 25. Mai 2016 wurde im Zwickauer Zuschauerblock mehrmals Pyrotechnik abgebrannt. Zudem wurden insgesamt acht teils gefüllte Plastikbecher in den Innenraum geworfen, wovon vier auf dem Spielfeld landeten. Nach der Partie überstieg ein Zwickauer Zuschauer den Sicherheitszaun und lief auf den Platz, bis er von Ordnern wieder weggebracht wurde.
Darüber hinaus wurde während des Relegations-Rückspiels zum Aufstieg in die 3. Liga gegen die SV Elversberg am 29. Mai 2016 erneut mehrfach Pyrotechnik im Zwickauer Zuschauerbereich gezündet. Nach dem Tor für Zwickau in der 79. Spielminute versuchten Zwickauer Anhänger, in den Innenraum zu gelangen, wurden jedoch vom Sicherheits- und Ordnungsdienst auf ihre Plätze verwiesen. Kurz nach dem Schlusspfiff stürmten zahlreiche Zwickauer Zuschauer das Spielfeld.
Der Verein hat dem Urteil zugestimmt, das Urteil ist damit rechtskräftig.

Quelle: Deutscher Fußball-Bund
Logo: FSV Zwickau

19 Juni 2016

Schumannwettbewerb - Interpreten aus aller Welt gaben ihr bestes

SchumannpreistraegerZwickau.- Große Freude bei den Preisträgern des 17. Internationalen Robert-Schumann-Wettbewerbs für Klavier und Gesang in Zwickau. In der Stunde vor Mitternacht konnte Wettbewerbsleiter Dr. Thomas Synofzik endlich das Urteil der unabhängigen Jurys bekanntgeben. Am heutigen Sonntagnachmittag nahmen die überglücklichen Gewinner aus den Händen der Zwickauer Oberbürgermeisterin Dr. Pia Findeiß  und von Vertretern der Sponsoren Medaillen und Preise entgegen.
Im Fach Gesang bleiben die Gold- und die Silbermedaille bei den Damen in Deutschland: der mit 10.000 Euro dotierte 1. Preis geht an Henriette Gödde, den 2. Preis (7.500 Euro) ersang sich Hiltrud Kuhlmann. Die Bronzemedaille (5.000 Euro) geht an Hagar Sharvit (Israel/Deutschland).
Im Fach Gesang der Herren siegte der Bariton André Baleiro. Er nimmt seine Goldmedaille sowie das Preisgeld von 10.000 Euro mit nach Portugal. Mit einer Silbermedaille und 7.500 Euro im Gepäck tritt der Bariton Jean-Christophe Fillol seine Rückreise von Zwickau nach Frankreich an. Der dritte erfolgreiche Bariton im Bunde ist Jonathan Michie aus den USA. Er kann sich über eine Bronzemedaille, verbunden mit einem Preisgeld von 5.000 Euro, freuen. Den 3.000 Euro-Sonderpreis als beste Liedpianistin bekam Fiona Pollak aus Österreich.
Der Leiter des Wettbewerbs, Dr. Thomas Synofzik, zieht folgendes Resümee: „Das Finale brachte in beiden Kategorien viele Überraschungen – die jeweiligen Spitzenreiter standen zwar bereits von der zweiten Runde her fest, in welcher Reihenfolge jedoch die Preise zu vergeben waren, wurde nun gänzlich neu aufgerollt. Ich bin den Juroren sehr dankbar für ihre Offenheit, die Einzelleistungen in der Finalrunde nochmal ganz unbefangen neu zu bewerten. Es gibt diesmal eine sehr erfreuliche Nationalitätenstatistik: Noch nie hat es beim Internationalen Robert-Schumann-Wettbewerb in Zwickau Preisträger aus Portugal, China und Israel gegeben; erstmals auch haben wir einen Gesangspreisträger aus Frankreich. Besonders freue ich mich, dass wir eine sehr junge Preisträgerin dabei haben, die 19-jährige Pianistin Tiffany Poon. Sie ist in Hongkong geboren, studiert aber in New York an der renommierten Juilliard School, von wo aus sie zum Zwickauer Wettbewerb angereist ist. Ihrem jetzigen dritten Preis in Zwickau werden sicherlich noch viele weitere folgen. Dass in der Kategorie Klavier kein erster Preis vergeben wird, ist bisher noch nie vorgekommen – häufiger zwar schon im Gesang, wo stets Frauen und Männer zu vergleichen sind. Nachdem wir beim letzten Wettbewerb 2012 überhaupt keine asiatischen Preisträger hatten, stammen diesmal nun alle vier Klavier-Preisträger aus Asien – so wechselhaft ist eben das Konkurrenzfeld. Toll war die insgesamt sehr freundschaftliche Atmosphäre des ganzen Wettbewerbs; wir hatten zehn erlebnisreiche Tage im Zeichen Schumanns.“
Zu Beginn des Wettbewerb stand ein neuer Teilnehmerrekord: einschließlich der Liedbegleiter waren 263 junge Künstler aus 39 Ländern angereist.

Quelle und Foto: Stadtverwaltung Zwickau
Ausführliche Informationen gibt es unter diesem Link: www.schumannzwickau.de

16 Juni 2016

Mini Zwickau wird zum 11. Mal zur Spielstadt für Kinder

PestaZwickau.- Sommerferien und trotzdem in die Schule gehen? Wo gibt’s denn sowas? – Na, In Zwickau! Denn mit Sommerferienbeginn lockt hier bereits zum 11. Mal das Ferienprojekt „Mini Zwickau – Eine Spielstadt“. Domizil ist wieder die Pestalozzischule, Seminarstraße 3.
’Am Montag, 27. Juni 2016 fällt pünktlich 9 Uhr der Startschuss. Bernd Meyer, Bürgermeister für Finanzen und Ordnung wird symbolisch den großen Stadt-Schlüssel an Nico Silvio Blum, Bürgermeister der Spielstadt 2015 übergeben und damit das Stadttor öffnen. Dann kann das große Rollen-Spiel beginnen. Mädchen und Jungen im Alter von 7 bis 14 Jahren haben wieder die Möglichkeit, das Leben und Arbeiten der Erwachsenen nachzuahmen. Sie können in verschiedene Rollen schlüpfen und jede Menge Berufe ausprobieren. Ob Frisör „MiniFrissi“, Mini Media Group, Wellness-Oase, Arbeitsamt oder die vielen anderen Betriebe - alle warten darauf, Leben eingehaucht zu bekommen. Also herkommen, anmelden, Betrieb auswählen und los geht’s!
Alles, was in dieser Stadt getan oder hergestellt wird, hat einen echten Wert und wird mit den sogenannten „Zwickern", der Spielstadtwährung, bezahlt. Ihr verdientes Geld können die Kids entweder in der Sparkasse anlegen, um später ein eigenes Unternehmen zu gründen oder es innerhalb der Spielstadt nach Herzenslust ausgeben: Ob in der Bäckerei „Knusper“, in der Designer-Werkstatt oder im Freizeitpark.
Die Spielstadt-Macher warten neben Bewährtem in diesem Jahr mit kleinen aber feinen Neuerungen auf. Wer vorab schon mal in Mini Zwickau reinschnuppern möchte, kann das im Internet unter www.minizwickau.de gern und ausgiebig tun. Neben der Kinderstadtpresse, in der über alles Spielstadtgeschehen, neue Geschäftsideen, den ein oder anderen Skandal, Klatsch und Tratsch vom letzten Jahr berichtet wird, sind ebenso Kinder-Kurzfilme zu finden. Begeistert wird von schönen Erlebnissen berichtet, gibt’s kleine Reportagen auf Auge und Ohr, einen Trick- und verschiedene Werbefilme von Klein-Unternehmern, Radiobeiträge und den Spielstadt-Sound. Und ALLES von und für Kids gemacht.

Quelle und Foto: Stadtverwaltung Zwickau

Fährtenhündin Daisy spürt Einbrecher erfolgreich auf

Hund

 

Klingenthal.- Mittwochfrüh drang ein 37-Jähriger gewaltsam in eine Lagerhalle an der Straße am Güterbahnhof ein. Bei seinem Treiben wurde er bemerkt, sodass er ohne Beute flüchtete. Die zum Ort gerufene Fährtensuchhündin der Polizei Daisy (Foto) spürte den Mann in einem nahen Gebüsch auf, wo dann die Handfesseln klickten und er festgenommen wurde. Der Tatverdächtige war dort in das Lager einer Firma eingebrochen und hatte sich dann kurzerhand, um von den dortigen Arbeitern nicht entdeckt zu werden, unweit in einem Gebüsch versteckt. Eine leichte Aufgabe für Daisy, denn sie fand den Einbrecher in Windeseile. Gestohlen wurde nach bisherigen Erkenntnissen nichts. Die Ermittlungen dauern an.

Quelle und Foto: PD Zwickau

ADFC-Ortsgruppengründung im Zwickauer Brauhaus

Westsachsen/Zwickau.- Am Dienstag fand im Brauhaus die offizielle Gründungsversammlung der Ortsgruppe Zwickau des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC Sachsen e.V.) statt, an der zwölf Mitglieder und neun Gäste teilnahmen, darunter zwei Vertreter des ADFC-Landesvorstandes. Zwar bietet der ADFC in Zwickau bereits seit 20 Jahren regelmäßig geführte Radtouren ins Umland an, aber bisher geschah das noch als „Ableger“ der Ortsgruppe Chemnitz. Nunmehr wird die Ortsgruppe finanziell und organisatorisch selbständig tätig sein - und sich auch weiter aktiv in die Kommunalpolitik einbringen, wenn es um Radwege und Fahrrad-freundliche Verkehrsplanungen geht.
Zum Sprecher wurde Ute Gubick gewählt. Sie will sich dafür einsetzen, dass das Fahrrad als gleichberechtigtes Verkehrsmittel eine höhere Anerkennung in der Bevölkerung und in der Politik erhält.
Auf dem Foto beglückwünscht der Vorsitzende des ADFC Sachen, Olaf Matthies (links), die Vorstandsmitglieder Ute Gubick und Bernhard Lehmann zur Gründung der Ortsgruppe Zwickau. Immer am 2. Dienstag im Monat lädt die ADFC-Ortgruppe im Zwickauer Brauhaus ab 19 Uhr zum Radler-Stammtisch ein. Auch interessierte Nichtmitglieder können gerne daran teilnehmen. Nächster Termin ist der 12. Juli.

Quelle und Foto: ADFC Zwickau

14 Juni 2016

Offenes Theater zum Spielzeitabschluss im Mondstaubtheater

Westsachsen/Zwickau.-
Bevor es in die Sommerpause geht, feiern wieder alle gemeinsam im Mondstaubtheater einen kreativen Tag des offenen Theaters. Die kleinsten Theaterkinder unter der Leitung von Gabriele Bocek zeigen einen Ausschnitt aus „Der scheue Schneck“ und der Kinder- und Jugendtheaterkurs unter der Leitung von Franziska Rilke geben einen Einblick in die neuen Stücke „Alleinerziehend“ und „Ich-Du-Niemand“. Natürlich präsentieren sich auch wieder die kleinen und großen Tänzer. Die Mädchen des Jugendtanzensembles verabschieden sich und das Kindertanzensemble zeigt einen Ausschnitt aus dem erfolgreichen Stück „Spielen hilft“, mit dem sie zum Sächsischen Schülertheatertreffen und dem Deutschen Kindertheaterfest in Leipzig eingeladen wurden.
Zu guter Letzt gibt es nicht nur Nahrung für die Phantasie: bei Kaffee und Kuchen kann man miteinander ins Gespräch kommen oder sich die Räume anschauen. Der Eintritt ist frei!
Das Programm im Überblick:
14:00 Uhr Eröffnung und Tanzanimation der kleinsten Tanzkids
14:30 Uhr „Der scheue Schneck“ – Kindertheater ab 5 Jahren
15:00 Uhr „Alleinerziehend“ – Ausschnitt aus dem Stück des Kindertheaterensembles
Pause mit Kaffee und Kuchen
16:30 Uhr Tanzcollage – Kinder, Jugendliche und Erwachsene präsentieren kleine Szenen
Parallel dazu: Kinderspiele im Freien
17:15 Uhr „Ich-Du-Niemand“ – Ausschnitt aus dem Stück des Jugendtheaterensembles
18:00 Uhr „Birnen!“ – Ausschnitt aus dem Stück des Erwachsenentheaterprojekts
Ab 18:30 Uhr Grillen
Außerdem könnt ihr…die Kursleiter, die Mitarbeiter oder den Vorstand löchern…mit anderen Leuten bei Kaffee und Kuchen ins Gespräch kommen…in Ruhe unsere Räume anschauen…und…und…und…

Quelle und Foto: Mondstaubtheater

Internationales Kinderfest: Hartgesottene trotzen Wind und Wetter

Werdau.- Dichtes Gedränge herrschte am Sonntagnachmittag auf dem Werdauer Markt. Bei zunächst idealem Wetter zum Spielen und Feiern waren viele hundert Kinder und deren Eltern aus unterschiedlichsten Herkunftsländern ins Herz der Pleißestadt gepilgert. Dort erwarteten sie zahlreiche Bastel-, Spiel- und Sportmöglichkeiten von Vereinen und Einrichtungen. So unter anderem von den Johannitern, der Kinderarche Sachsen, der Diakonie, dem Helferkreis und mehreren Kindertagesstätten. Selbstverständlich waren auch die beiden Veranstalter, der Verein der Vietnamesen Westsachsen/Zwickau e.V. und die Stadtverwaltung Werdau, mit verschiedenen Angeboten dabei. Eines der Highlights war sicher die Street-Soccer-Anlage des SV Sachsen 90 Werdau e.V., die genau wie das Torwandschießen rege genutzt wurde.
Lediglich der zur Mitte der Veranstaltung einsetzende Regen sorgte für einen teilweisen Abbruch bei Goldwäschern, Verkehrswächtern und Versorgungsständen. Doch eine Menge Hartgesottene ließen es sich trotzdem nicht nehmen, noch bis zur letzten Minute ihre Runden auf dem Karussell oder mit dem Traktor rund um den Markt zu drehen.

Quelle und Foto: Stadtverwaltung Werdau